1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.BZ 3 00:00:30,769 --> 00:00:35,774 Te voi dezbraca iar tu mă vei dezbraca. 4 00:00:38,038 --> 00:00:43,043 Te voi dezbraca iar tu mă vei dezbraca. 5 00:00:44,653 --> 00:00:46,916 Te voi dezbraca. 6 00:00:46,959 --> 00:00:49,440 te voi dezbraca și mă vei dezbraca. 7 00:00:49,484 --> 00:00:52,661 te voi dezbraca și mă vei dezbraca. 8 00:00:52,704 --> 00:00:56,056 te voi dezbraca și mă vei dezbraca. 9 00:00:59,537 --> 00:01:00,538 Pentru o virgină... 10 00:01:02,279 --> 00:01:05,630 Pentru o virgină, ca o virgina sa faca sex... 11 00:01:07,328 --> 00:01:09,286 Pentru o virgină a face sex, doare. 12 00:01:11,158 --> 00:01:14,161 Deci, va trebui să pun câteva... 13 00:01:15,597 --> 00:01:17,251 lubrifiant suplimentar. 14 00:01:18,948 --> 00:01:20,297 Lubrifiant. 15 00:01:24,084 --> 00:01:25,563 Vedeți cum arată asta, nu? 16 00:01:26,695 --> 00:01:27,913 Îmi pare rău, ton de dimineață 17 00:01:27,957 --> 00:01:29,567 se repezi în aval putin devreme. 18 00:01:29,611 --> 00:01:31,308 - Cât de devreme? - Cinci minute. 19 00:01:31,352 --> 00:01:32,962 El va fi la casă în două minute. 20 00:01:33,005 --> 00:01:34,050 Ce naiba, două minute? 21 00:01:34,094 --> 00:01:35,399 Mi-ai spus cinci minute naibii. 22 00:01:35,443 --> 00:01:36,792 - Am urechi. - N-aș spune niciodată... 23 00:01:36,835 --> 00:01:38,533 De ce nu ești jos, la gară? 24 00:01:38,576 --> 00:01:39,534 Am monitoare... 25 00:01:41,536 --> 00:01:42,537 Gata? 26 00:01:44,278 --> 00:01:45,496 Să mergem. 27 00:01:57,160 --> 00:01:58,379 Toate camerele înregistrează. 28 00:02:00,468 --> 00:02:02,078 Mașină, mașină, mașină. 29 00:02:02,122 --> 00:02:03,384 Confirmare vizuală 30 00:02:03,427 --> 00:02:04,950 pe camioneta Dodge 99. 31 00:02:04,994 --> 00:02:07,214 Bine, cobor aleea. Iată-l. 32 00:02:07,257 --> 00:02:08,606 Echipa de eliminare pe poziție. 33 00:02:09,781 --> 00:02:10,869 În regulă. 34 00:02:12,088 --> 00:02:13,698 El nu este coborând din mașină. 35 00:02:13,742 --> 00:02:14,786 Copiați asta. 36 00:02:14,830 --> 00:02:17,267 Mitchell, camera panoramă doi. Haide. 37 00:02:17,311 --> 00:02:19,269 Se pare că nu este înarmat. 38 00:02:19,313 --> 00:02:20,488 Acesta este Marinul? 39 00:02:21,880 --> 00:02:23,273 Da. 40 00:02:23,317 --> 00:02:24,970 Luați-vă pozițiile. 41 00:02:25,014 --> 00:02:26,624 ♪ Oh, la dracu 42 00:02:27,799 --> 00:02:28,800 ♪ Oh, la dracu 43 00:02:30,193 --> 00:02:31,238 ♪ Oh, la dracu 44 00:02:31,281 --> 00:02:32,935 ♪ Nu sunt pregătiți pentru asta 45 00:02:32,978 --> 00:02:34,806 - ♪ Oh, la naiba - ♪ Oh! 46 00:02:36,417 --> 00:02:39,071 ♪ Eu sunt, Fergie 47 00:02:39,115 --> 00:02:40,116 ♪ Pixul 48 00:02:41,073 --> 00:02:42,466 - ♪ Polow - 49 00:02:42,510 --> 00:02:43,641 ♪ Fergie Ferg, ce e, iubito? ♪ 50 00:02:43,685 --> 00:02:44,903 - ♪ Hai, hai - 51 00:02:44,947 --> 00:02:46,557 ♪ Când vin la clubul deoparte ♪ 52 00:02:46,601 --> 00:02:48,516 - ♪ Oh, la naiba - 53 00:02:48,559 --> 00:02:51,258 - ♪ Separă mările, nu fi avându-mă la rând ♪ - ♪ Oh, la dracu 54 00:02:51,301 --> 00:02:53,347 - ♪ VIP pentru că știi Trebuie să strălucesc ♪ - ♪ Oh, la dracu 55 00:02:53,390 --> 00:02:55,044 ♪ Eu sunt Fergie Ferg, iar eu te iubesc de mult ♪ 56 00:02:55,087 --> 00:02:56,785 ♪ Oh, dracu 57 00:02:56,828 --> 00:02:58,961 - ♪ Toate fetele mele coboară pe podea ♪ - ♪ Oh, la dracu 58 00:02:59,004 --> 00:03:01,181 - ♪ Spate în spate, lasă-l jos foarte jos ♪ - ♪ Oh, la dracu 59 00:03:01,224 --> 00:03:03,095 ♪ Sunt o astfel de doamnă dar dansez ca un ho ♪ 60 00:03:03,139 --> 00:03:05,141 ♪ Pentru că știi că nu știu dă-i naiba, așa că iată-- ♪ 61 00:03:06,708 --> 00:03:08,275 [PRE COMUNICARE] Perimetrul încălcat. El vine. 62 00:03:08,884 --> 00:03:09,885 Vine. 63 00:03:11,887 --> 00:03:12,931 [PRIN COMUNICARE] Showtime. 64 00:03:17,197 --> 00:03:18,546 Hei, ce e? 65 00:03:18,589 --> 00:03:19,808 Hei. 66 00:03:19,851 --> 00:03:20,983 ce faci... ce mai faci? 67 00:03:21,026 --> 00:03:22,332 Intră. 68 00:03:22,376 --> 00:03:23,681 Oh! 69 00:03:23,725 --> 00:03:25,248 Bine. 70 00:03:25,292 --> 00:03:27,381 Trebuie doar să pun câteva chestii la spălare foarte repede. 71 00:03:29,252 --> 00:03:30,427 Oh, bine. 72 00:03:33,213 --> 00:03:35,258 Am făcut niște fursecuri. Sunt pe tejghea. 73 00:03:37,956 --> 00:03:39,610 Există și ceai dulce. 74 00:03:40,916 --> 00:03:42,265 Apropo, sunt entuziasmat. 75 00:03:42,309 --> 00:03:43,353 Bine. 76 00:03:43,397 --> 00:03:44,833 Mulțumesc... mulțumesc. 77 00:03:53,798 --> 00:03:55,713 esti sigur parintii tai nu sunt acasa? 78 00:03:56,714 --> 00:03:57,976 Sunt sigur. 79 00:04:02,111 --> 00:04:03,591 Spui că ai copt astea? 80 00:04:04,069 --> 00:04:05,897 Da. 81 00:04:05,941 --> 00:04:08,422 Ai adus vreunul din chestiile alea despre care am vorbit? 82 00:04:08,465 --> 00:04:11,816 Da, eu, um, am o grămadă de bere în mașină, 83 00:04:11,860 --> 00:04:13,470 dar eu... am adus prezervativele. 84 00:04:22,827 --> 00:04:24,220 Noapte mare planificată. 85 00:04:25,569 --> 00:04:26,527 Ce mai faci? 86 00:04:28,180 --> 00:04:29,617 eu sunt... 87 00:04:29,660 --> 00:04:30,748 sunt bine. 88 00:04:31,967 --> 00:04:34,361 Cine, ce... cine ești? 89 00:04:34,404 --> 00:04:35,405 Vom ajunge la asta. 90 00:04:39,757 --> 00:04:41,281 De ce nu ai loc chiar acolo? 91 00:04:46,677 --> 00:04:47,983 Eu... Sunt aici doar să o cunosc. 92 00:04:48,026 --> 00:04:49,071 Întâlnesc pe cine? 93 00:04:49,114 --> 00:04:50,420 Ta... fiica ta. 94 00:04:52,030 --> 00:04:53,031 Fiica mea? 95 00:04:54,294 --> 00:04:56,296 Ce te pune pe ganduri este fiica mea? 96 00:04:58,472 --> 00:05:00,125 Vă rog, domnule, eu... 97 00:05:00,169 --> 00:05:02,650 sunt divortat. Tocmai am divorțat. 98 00:05:12,964 --> 00:05:18,796 „Te voi dezbraca și mă vei dezbraca. 99 00:05:21,408 --> 00:05:24,106 Pentru o virgină să faci sex, doare”. 100 00:05:24,149 --> 00:05:25,499 Eu... nu am fost aici pentru orice motiv rău. 101 00:05:25,542 --> 00:05:26,804 „Deci, Va trebui să pun..." 102 00:05:26,848 --> 00:05:30,982 „Va trebui să pun ceva lubrifiant suplimentar.” 103 00:05:31,026 --> 00:05:32,332 „Niște lubrifiant suplimentar.” 104 00:05:32,375 --> 00:05:35,378 Te rog, domnule, Am o fetiță acasă. 105 00:05:35,422 --> 00:05:36,858 Are doar 4 ani. 106 00:05:36,901 --> 00:05:40,905 Ești aici la casă a unei fete de 13 ani. 107 00:05:40,949 --> 00:05:42,951 Domnule, eu-- eu-- Tocmai vorbeam. 108 00:05:42,994 --> 00:05:45,562 Este... este... este doar o conversație. 109 00:05:45,606 --> 00:05:49,914 Nu este doar chat totuși, nu-i așa? 110 00:05:54,745 --> 00:05:56,791 Vedeți cum arată asta, nu? 111 00:05:59,881 --> 00:06:02,362 Ce s-ar fi întâmplat dacă nu eram aici? 112 00:06:08,498 --> 00:06:11,109 nu vreau orice din astea pentru tine 113 00:06:12,807 --> 00:06:14,635 dar la sfârșitul zilei, 114 00:06:14,678 --> 00:06:16,941 un bărbat trebuie să fie tras la răspundere 115 00:06:16,985 --> 00:06:18,552 pentru decizii pe care o face. 116 00:06:18,595 --> 00:06:19,683 Sunteți de acord? 117 00:06:20,945 --> 00:06:22,512 Ei bine, bine. 118 00:06:22,556 --> 00:06:24,253 ce crezi ar trebui sa ti se intample? 119 00:06:25,776 --> 00:06:29,084 Dă-mi... scaunul electric? 120 00:06:31,652 --> 00:06:33,828 Asta va fi mi se intampla? 121 00:06:34,872 --> 00:06:36,396 Asta nu depinde de mine. 122 00:06:36,439 --> 00:06:38,441 Pregătește-te să intri. 123 00:06:38,485 --> 00:06:40,008 Te uiți la televizor? 124 00:06:40,617 --> 00:06:41,705 Da. 125 00:06:43,881 --> 00:06:45,579 Ei bine, e ceva ar trebui să știi. 126 00:06:47,711 --> 00:06:50,192 Eu sunt Chris Hansen cu Dateline NBC. 127 00:06:51,454 --> 00:06:52,542 Și facem o poveste despre... 128 00:06:52,586 --> 00:06:53,674 Nu. 129 00:06:53,717 --> 00:06:55,240 ...adulți care încearcă pentru a întâlni adolescenți online. 130 00:06:55,284 --> 00:06:57,025 Te rog nu pune asta la televizor, te rog. 131 00:06:57,068 --> 00:06:58,243 Te rog, te rog. 132 00:06:58,287 --> 00:06:59,854 Fără decizii au fost făcute încă. 133 00:06:59,897 --> 00:07:02,030 Nu știm care segmente vor aerisi. 134 00:07:02,073 --> 00:07:03,205 - Te rog. - Dar o să 135 00:07:03,248 --> 00:07:04,380 trebuie să vă cer să plecați. 136 00:07:04,424 --> 00:07:06,295 Du-te, du-te, du-te, du-te, du-te. 137 00:07:17,915 --> 00:07:19,003 Lasă-mă să-ți văd mâinile! 138 00:07:19,047 --> 00:07:20,352 Mâinile, pe pământ! 139 00:07:20,396 --> 00:07:21,615 Nu te mișca! Pe pământ! 140 00:07:44,072 --> 00:07:45,290 Bine, asta e o tăietură. 141 00:07:53,081 --> 00:07:54,038 Spune-ți numele. 142 00:07:55,126 --> 00:07:56,127 Bine. 143 00:07:56,998 --> 00:07:58,608 Bună. 144 00:07:58,652 --> 00:08:00,262 Numele meu este Dan Plum. 145 00:08:00,305 --> 00:08:01,306 eu sunt... 146 00:08:03,004 --> 00:08:04,353 Direct la c-- la cameră? 147 00:08:04,396 --> 00:08:05,572 - La cameră. - Oh, am înțeles. 148 00:08:06,834 --> 00:08:08,357 Luați două. 149 00:08:12,666 --> 00:08:13,710 Buna ziua. 150 00:08:13,754 --> 00:08:14,798 Numele meu este Dan Plum. 151 00:08:15,582 --> 00:08:16,844 sunt non-sindicat, 152 00:08:16,887 --> 00:08:19,324 si nu sunt momentan reprezentat în acest moment. 153 00:08:19,368 --> 00:08:20,543 Deși este menționat pe CV-ul meu, 154 00:08:20,587 --> 00:08:21,718 Aș dori să subliniez 155 00:08:21,762 --> 00:08:23,807 Am terminat recent o reclamă sau o... 156 00:08:23,851 --> 00:08:27,376 mai degrabă o reclamă națională, pentru Toys "R" Us, 157 00:08:27,419 --> 00:08:29,509 care a fost inițial o parte de fundal, 158 00:08:29,552 --> 00:08:31,293 dar a devenit o parte vorbitoare. 159 00:08:31,336 --> 00:08:33,208 Deci sunt foarte entuziasmat despre asta. 160 00:08:39,257 --> 00:08:40,650 Ar trebui să încep? 161 00:08:40,694 --> 00:08:41,651 Hm. 162 00:08:52,923 --> 00:08:58,015 ♪ 525.600 de minute 163 00:08:58,059 --> 00:09:02,759 ♪ 525.000 de momente atât de drag 164 00:09:02,803 --> 00:09:07,329 ♪ 525.600 de minute 165 00:09:07,372 --> 00:09:11,420 ♪ Cum măsori, masura un an? ♪ 166 00:09:12,726 --> 00:09:13,770 ♪ La lumina zilei-- 167 00:09:13,814 --> 00:09:14,902 Bine, e suficient. 168 00:09:18,601 --> 00:09:20,124 Știi pentru ce audiezi? 169 00:09:25,434 --> 00:09:26,566 Este o parte vorbitoare? 170 00:09:26,609 --> 00:09:28,611 Partea de vorbire. 171 00:09:28,655 --> 00:09:30,744 5 nebuni de mii pe filmare. 172 00:09:30,787 --> 00:09:33,137 - Ce naiba? - Pentru ca, trei lăstari. 173 00:09:33,181 --> 00:09:35,009 - 5 mii? - 5 mii. 174 00:09:35,052 --> 00:09:36,619 La naiba, omule. E o nebunie. 175 00:09:38,273 --> 00:09:41,276 Dar nu există like, cântă... cântând sau ceva în el? 176 00:09:41,319 --> 00:09:44,453 Eu nu... cred este în mare parte improvizație. 177 00:09:44,496 --> 00:09:47,238 Fața, doar ai pus falca ta înainte. Este doar... 178 00:09:47,282 --> 00:09:48,675 - Poți s-o faci acum? - Oh da. 179 00:09:48,718 --> 00:09:49,980 ai vrea? 180 00:09:52,679 --> 00:09:54,115 Îi mulțumesc lui Dumnezeu în fiecare zi 181 00:09:54,158 --> 00:09:56,944 pentru Inside the Actors Studio. 182 00:09:56,987 --> 00:09:59,381 M-a făcut să realizez că ceea ce facem este un meșteșug, 183 00:09:59,424 --> 00:10:01,513 cum ar fi tăierea sau intervenția chirurgicală. 184 00:10:02,732 --> 00:10:04,647 Așteaptă, deci care este tipul de rol? 185 00:10:04,691 --> 00:10:06,040 Tu... te joci cu un copil? 186 00:10:06,083 --> 00:10:07,911 Ar putea avea doar 13 ani. 187 00:10:07,955 --> 00:10:09,130 Asta e cra-- 188 00:10:09,173 --> 00:10:11,132 Deci cum vei face intră în caracter, omule? 189 00:10:11,175 --> 00:10:12,742 Cum produci vocea? 190 00:10:12,786 --> 00:10:14,091 Iese. 191 00:10:17,225 --> 00:10:18,226 Hi. 192 00:10:20,402 --> 00:10:21,751 Hi. 193 00:10:21,795 --> 00:10:23,666 Ei bine, consider ce ești vreau sa stiu este... 194 00:10:25,799 --> 00:10:27,104 Ce fac aici. 195 00:10:27,148 --> 00:10:28,584 Hei. 196 00:10:28,628 --> 00:10:31,195 Ei bine, oricum, cred asta e tot ce ar trebui să știi. 197 00:10:31,239 --> 00:10:32,588 Doamne, hei. 198 00:10:32,632 --> 00:10:33,894 E atât de bine să te văd. 199 00:10:33,937 --> 00:10:35,635 Îmi place fotbalul. 200 00:10:35,678 --> 00:10:37,201 Sunt fotbalist. 201 00:10:37,245 --> 00:10:38,507 Hmm. 202 00:10:44,426 --> 00:10:45,949 O face sună de parcă mă încordez 203 00:10:45,993 --> 00:10:47,559 sau se simte ca un mic? 204 00:10:47,603 --> 00:10:49,518 În mod ciudat, omule, Cred că ai reușit asta. 205 00:10:51,868 --> 00:10:53,783 Dacă vrei fă dreptate în această parte, 206 00:10:53,827 --> 00:10:56,220 trebuie sa ai corpul tău arată corect. 207 00:10:56,264 --> 00:10:58,135 Trebuie să stai pe banda ta. 208 00:10:58,179 --> 00:10:59,180 Bine? 209 00:11:02,749 --> 00:11:04,054 Ce vrei să spui? Care este banda mea? 210 00:11:05,055 --> 00:11:07,101 Ca, nubil. 211 00:11:08,885 --> 00:11:10,017 Fără păr. 212 00:11:11,845 --> 00:11:12,976 Băiat bărbat. 213 00:11:17,807 --> 00:11:19,069 Nu cred că asta este. 214 00:11:20,767 --> 00:11:21,855 Ăsta ești tu, omule. 215 00:11:22,986 --> 00:11:23,987 Asta e banda ta. 216 00:11:35,303 --> 00:11:36,434 Psst. Hei. 217 00:11:38,349 --> 00:11:39,350 Hei. 218 00:11:43,877 --> 00:11:45,008 Da? 219 00:11:45,052 --> 00:11:46,444 esti tu. 220 00:11:46,488 --> 00:11:47,707 Chris Hammon, nu? 221 00:11:48,751 --> 00:11:50,144 - Hansen. - Ştiam eu. 222 00:11:50,187 --> 00:11:52,276 Multumesc. 223 00:11:52,320 --> 00:11:54,365 M-au rezervat dublu. 224 00:11:54,409 --> 00:11:56,150 Am început să ridic iadul și ei-- ei-- 225 00:11:56,193 --> 00:11:58,500 l-au schimbat la un bilet de clasa întâi. 226 00:11:58,543 --> 00:12:02,765 Acum, cine sunt eu să refuz margini libere din cer? 227 00:12:02,809 --> 00:12:03,766 Norocosule. 228 00:12:05,855 --> 00:12:11,687 Este atât de cool pentru a întâlni o adevărată celebritate. 229 00:12:11,731 --> 00:12:17,127 Ceea ce faci contează, ca și cum contează. 230 00:12:19,913 --> 00:12:21,088 Multumesc mult. 231 00:12:21,131 --> 00:12:23,264 Apreciez asta. 232 00:12:23,307 --> 00:12:25,179 sper te tratează corect. 233 00:12:26,528 --> 00:12:29,313 Sper că faci un milion de dolari pe an. 234 00:12:31,620 --> 00:12:34,536 Sper că îți oferă tot ce vrei. Noroc. 235 00:12:34,579 --> 00:12:36,190 Noroc. 236 00:12:39,323 --> 00:12:40,803 Știi, la început, nimeni în rețea 237 00:12:40,847 --> 00:12:41,935 a vrut să ne asculte. 238 00:12:41,978 --> 00:12:43,197 Și ei au spus, „Cum promovez asta? 239 00:12:43,240 --> 00:12:44,285 Cum promovez asta?" 240 00:12:44,328 --> 00:12:46,461 Și-- și Am intrat in retea 241 00:12:46,504 --> 00:12:50,117 și i-am spus: „O să-ți spun cum să-l promovezi. 242 00:12:50,160 --> 00:12:53,511 Există un bărbat cu penisul în mână, 243 00:12:53,555 --> 00:12:55,209 și el e pe verandă, 244 00:12:55,252 --> 00:12:57,037 si el vrea să-l bagi în fiica ta”. 245 00:12:57,080 --> 00:12:58,647 Oh! 246 00:12:58,690 --> 00:13:02,042 „În seara asta, o să-ți spun cum să nu se întâmple asta.” 247 00:13:02,085 --> 00:13:03,347 Doamne. 248 00:13:03,391 --> 00:13:05,045 - Nu? - Da. 249 00:13:05,088 --> 00:13:07,917 Și doar au spus, — Bine. 250 00:13:07,961 --> 00:13:09,789 „Aprins verde”. 251 00:13:09,832 --> 00:13:11,181 Ei bine, asta e despre ce este vorba, nu? 252 00:13:11,225 --> 00:13:12,966 Este. Asta e industria divertismentului. 253 00:13:14,358 --> 00:13:16,012 Trebuie să le spui cum să-l vândă. 254 00:13:16,056 --> 00:13:17,231 Nu este vorba doar despre făcând un spectacol. 255 00:13:17,274 --> 00:13:18,710 - Știi, Chris. - Hmm. 256 00:13:19,494 --> 00:13:20,495 Dacă aș fi în tine, 257 00:13:22,018 --> 00:13:24,673 Doar aș dracului ucide pe acei tipi. 258 00:13:25,717 --> 00:13:28,416 Bate rahatul viu din ei. 259 00:13:29,591 --> 00:13:31,201 Mâinile goale. 260 00:13:31,245 --> 00:13:32,812 Ha! 261 00:13:32,855 --> 00:13:34,944 nu cred care ar zbura pe NBC. 262 00:13:36,554 --> 00:13:39,688 Să nu faci niciodată vrei doar să le sângerezi? 263 00:13:42,430 --> 00:13:45,912 Ei bine... 264 00:13:47,783 --> 00:13:51,831 Cred că poate ceea ce fac este un pic mai rău. 265 00:13:56,531 --> 00:13:58,272 În regulă, atunci. 266 00:13:58,315 --> 00:13:59,577 Stai jos. Nu vă mișcați. 267 00:13:59,621 --> 00:14:00,840 Nu mai rezista. Dă-i mâinile tale. 268 00:14:00,883 --> 00:14:01,797 Mâinile la spate! 269 00:14:01,841 --> 00:14:03,190 Stai jos! 270 00:14:03,233 --> 00:14:05,583 Veteranul nostru din Irak sunt toate scuze acum, 271 00:14:05,627 --> 00:14:08,108 dar acesta este același om spunând lucruri unei fete 272 00:14:08,151 --> 00:14:09,849 a crezut că are 13 ani ca... 273 00:14:09,892 --> 00:14:11,285 „Putem face duș împreună. 274 00:14:11,328 --> 00:14:14,244 „Te voi dezbraca pe tine și pe tine mă dezbracă, bine?" 275 00:14:14,288 --> 00:14:15,332 Puțin știa el, 276 00:14:15,376 --> 00:14:17,073 el vorbea cu un bărbat adult, 277 00:14:17,117 --> 00:14:19,423 Xavier Von Erck, un co-fondator 278 00:14:19,467 --> 00:14:22,296 a grupului de justiție Justiție pervertită, 279 00:14:22,339 --> 00:14:24,733 a cărui misiune este dezvăluirea prădători de pe internet. 280 00:14:24,776 --> 00:14:26,648 Se apropie, alee. Stații de luptă. 281 00:14:26,691 --> 00:14:27,910 - Stații de luptă. - Eu... Trebuie doar să folosesc ata dentară. 282 00:14:27,954 --> 00:14:29,781 Eu... Am ceva înfipt în dinți. 283 00:14:29,825 --> 00:14:32,654 Acesta este Del Harvey, una dintre momelile noastre. 284 00:14:32,697 --> 00:14:35,091 Se poate comporta ca o drăguță fată de 13 ani. 285 00:14:35,135 --> 00:14:37,877 Ești atât de amuzant. 286 00:14:37,920 --> 00:14:39,182 Sau poate puneți o șapcă pe 287 00:14:39,226 --> 00:14:40,575 și pozează în băiat. 288 00:14:40,618 --> 00:14:42,185 știi ceva despre skateboarding? 289 00:14:42,229 --> 00:14:45,972 Oh, tocmai mi-am lovit degetul de la picior pe balustradă. 290 00:14:46,015 --> 00:14:47,234 Voi... Voi fi imediat jos. 291 00:14:47,277 --> 00:14:50,541 Am lucrat mult cu victimele de abuz sexual. 292 00:14:50,585 --> 00:14:52,979 Eu cam văd ce fac aici ca formă de activism. 293 00:14:53,022 --> 00:14:55,851 Un an încă de la prima noastră investigație, 294 00:14:55,895 --> 00:14:59,637 această epidemie națională continuă să crească. 295 00:14:59,681 --> 00:15:01,117 - Câți ani ai? - 35. 296 00:15:01,161 --> 00:15:02,379 Vrei să încerci din nou? 297 00:15:02,423 --> 00:15:03,641 Când ne întoarcem... 298 00:15:03,685 --> 00:15:04,947 Hei, intră. 299 00:15:04,991 --> 00:15:06,993 ...începe parada bărbaților, 300 00:15:07,036 --> 00:15:09,386 iar unii dintre ei vino cu daruri. 301 00:15:09,430 --> 00:15:11,258 Eu... am adus prezervativele, de asemenea. 302 00:15:11,301 --> 00:15:12,433 Poți avea un loc chiar acolo. 303 00:15:12,476 --> 00:15:14,043 Porii. 304 00:15:14,087 --> 00:15:17,873 Ca-- c-- ne putem apropia în porii lui? 305 00:15:19,179 --> 00:15:21,355 Când tipii ăștia, mă văd ieșind, 306 00:15:21,398 --> 00:15:22,965 nasurile lor se fulgeră. 307 00:15:23,009 --> 00:15:24,619 Și eu... cred că ar fi fascinant pentru un public 308 00:15:24,662 --> 00:15:25,707 sa experimentezi si asta. 309 00:15:25,750 --> 00:15:26,882 Doar... 310 00:15:28,971 --> 00:15:30,103 Doar... da. 311 00:15:30,146 --> 00:15:31,539 Pot să încerc acel VO încă o dată? 312 00:15:34,934 --> 00:15:38,502 Când ne întoarcem, începe parada bărbaților 313 00:15:38,546 --> 00:15:41,288 iar unii dintre ei vino cu daruri. 314 00:15:41,853 --> 00:15:42,942 E timpul. 315 00:15:43,638 --> 00:15:44,639 Hmm. 316 00:15:45,727 --> 00:15:47,729 Bine, hai să încercăm din nou. 317 00:15:47,772 --> 00:15:49,383 Când ne întoarcem, 318 00:15:49,426 --> 00:15:51,907 începe parada bărbaților 319 00:15:51,951 --> 00:15:53,909 iar unii dintre ei vino cu daruri. 320 00:15:53,953 --> 00:15:55,955 A fost grozav. Mi-a plăcut. Acela este. 321 00:15:57,260 --> 00:15:59,045 Bine, încă o dată. 322 00:15:59,088 --> 00:16:00,524 Când ne întoarcem... 323 00:16:00,568 --> 00:16:01,830 Când ne întoarcem... 324 00:16:01,873 --> 00:16:05,703 Când ne întoarcem, începe parada bărbaților 325 00:16:05,747 --> 00:16:09,229 iar unii dintre ei vino cu daruri. 326 00:16:09,272 --> 00:16:10,491 Foarte frumos. Mark acea luare. 327 00:16:10,534 --> 00:16:11,796 - Încă o dată. - Trebuie să plecăm. 328 00:16:20,109 --> 00:16:21,806 - Trebuie să plecăm. - În regulă. Multumesc. 329 00:16:21,850 --> 00:16:22,807 Multumesc mult. 330 00:16:24,548 --> 00:16:25,636 Super, mare lucru. 331 00:16:28,378 --> 00:16:29,423 Tipul crede că e dracului 332 00:16:29,466 --> 00:16:31,033 Mike Wallace. 333 00:16:31,077 --> 00:16:32,295 Este aceasta o greșeală? 334 00:16:34,036 --> 00:16:35,429 Procesul nu va avea juriu... 335 00:16:36,952 --> 00:16:38,823 ...cinci judecători anonimi vor ajunge la verdictul lor 336 00:16:38,867 --> 00:16:40,477 după audiere mărturia martorilor 337 00:16:40,521 --> 00:16:43,437 din spatele unui ecran opac. 338 00:16:43,480 --> 00:16:45,830 Sunt Stone Phillips cu Dateline NBC. 339 00:16:50,096 --> 00:16:51,532 Oh, am uitat ceva, voi reveni. 340 00:16:51,575 --> 00:16:52,707 La naiba. 341 00:16:55,623 --> 00:16:57,581 ți-am spus nu mă poți suna la serviciu. 342 00:16:57,625 --> 00:16:59,105 [LA TELEFON] Tu niciodată vrei să mă vezi din nou? 343 00:17:00,628 --> 00:17:01,716 Absolut nu. 344 00:17:02,847 --> 00:17:04,240 Ce? 345 00:17:04,284 --> 00:17:06,329 Chris, ai spus că mă iubești. 346 00:17:06,373 --> 00:17:07,591 Nu, nu vorbesc cu tine. 347 00:17:07,635 --> 00:17:09,898 eu sunt... eu... Sunt într-o întâlnire. eu, uh-- 348 00:17:09,941 --> 00:17:11,160 Nu ești într-o blestemată de întâlnire. 349 00:17:11,204 --> 00:17:12,466 Și știu sunteți în Fort Myers 350 00:17:12,509 --> 00:17:13,771 - săptămâna viitoare și... - O să te sun înapoi. Bine? 351 00:17:13,815 --> 00:17:14,990 ...dacă nu mă vezi atunci 352 00:17:15,034 --> 00:17:17,471 Îi spun soției tale. La revedere! 353 00:17:24,086 --> 00:17:25,566 Da, servicii de vending. 354 00:17:25,609 --> 00:17:28,308 Bună, acesta este Chris Hansen cu Dateline NBC. 355 00:17:28,351 --> 00:17:32,051 Mașina dvs tocmai mi-a furat. 356 00:17:35,489 --> 00:17:37,404 JZ. 357 00:17:37,447 --> 00:17:38,753 Mă bucur să te văd. 358 00:17:38,796 --> 00:17:40,233 Scuze. 359 00:17:40,276 --> 00:17:42,017 Scuze pentru întârzierea. eu, uh-- 360 00:17:42,061 --> 00:17:43,105 E în regulă. Noi... am fost 361 00:17:43,149 --> 00:17:44,541 ar trebui să înceapă acum câteva minute, 362 00:17:44,585 --> 00:17:47,240 dar e în regulă. Luați loc și încercați o prăjitură. 363 00:17:50,156 --> 00:17:52,810 Deci, uite, nu știu cum altfel sa zic asta, 364 00:17:52,854 --> 00:17:55,639 dar nu chiar ca emisiunea ta. 365 00:17:56,814 --> 00:17:58,729 Nu prea înțeleg. 366 00:17:58,773 --> 00:18:02,646 nu prea cred in asta, dar America îi place. 367 00:18:04,170 --> 00:18:05,823 Televiziunea se schimbă. 368 00:18:05,867 --> 00:18:07,434 Seinfeld a dispărut. 369 00:18:07,477 --> 00:18:09,610 Prietenii au plecat. 370 00:18:09,653 --> 00:18:11,264 Am turnat sute de milioane de dolari 371 00:18:11,307 --> 00:18:13,614 în spectacole frumoase cu scenarii. 372 00:18:13,657 --> 00:18:15,181 Publicul pur și simplu nu este acolo. 373 00:18:15,224 --> 00:18:17,618 Ei nu privesc. chiar acum, 374 00:18:17,661 --> 00:18:20,360 spectacolul tău are o specială legătura cu publicul. 375 00:18:20,403 --> 00:18:22,971 Fiecare dintre concurenții noștri încearcă să o copieze. 376 00:18:23,014 --> 00:18:24,668 ABC va avea un facsimil funcțional 377 00:18:24,712 --> 00:18:25,756 in mai putin de o luna. 378 00:18:25,800 --> 00:18:28,194 Deci, trebuie să te mut. 379 00:18:28,237 --> 00:18:31,762 Este timpul să vă jucați cu toții cu băieții mari. 380 00:18:32,807 --> 00:18:34,069 Ce avem joi seara? 381 00:18:34,113 --> 00:18:35,201 Uh, Numele meu este Earl. 382 00:18:36,158 --> 00:18:37,638 - Nu. - Bump Joey. 383 00:18:38,769 --> 00:18:40,510 Nu îl lovim pe Joey. 384 00:18:40,554 --> 00:18:41,816 Lasă-mă să văd. 385 00:18:41,859 --> 00:18:43,426 Lumini de vineri seara. Nu, emisiunea mea preferată. 386 00:18:43,470 --> 00:18:45,254 Intenție criminală. SVU. 387 00:18:45,298 --> 00:18:47,648 Nu. Dick Wolf. Cel mai mare ratat, realitate. 388 00:18:48,475 --> 00:18:50,346 Oh, am înțeles. 389 00:18:51,565 --> 00:18:52,827 Ne asumăm... 390 00:18:54,002 --> 00:18:55,656 - Pierdut? - Pierdut. 391 00:18:55,699 --> 00:18:57,136 Pierdut. 392 00:18:57,179 --> 00:19:00,182 Lost este activat în același timp. 393 00:19:01,705 --> 00:19:02,924 Suntem noi împotriva lor. 394 00:19:02,967 --> 00:19:04,360 Și îi putem ucide, 395 00:19:04,404 --> 00:19:06,710 dar vom avea nevoie mult mai multe dintre acestea 396 00:19:06,754 --> 00:19:09,670 nu o sa crezi cine are un impact mare... 397 00:19:09,713 --> 00:19:10,975 - Prădători. - Da. 398 00:19:11,019 --> 00:19:12,455 Poți să faci asta? 399 00:19:14,588 --> 00:19:15,719 Da, pot. 400 00:19:16,720 --> 00:19:18,548 Scolarita 401 00:19:18,592 --> 00:19:20,420 fetișori. 402 00:19:20,463 --> 00:19:21,856 Da, pizza e preferata mea. 403 00:19:21,899 --> 00:19:23,249 [LA TELEFON] Ce fel de aromă vă place? 404 00:19:23,292 --> 00:19:25,033 - Chestia asta. - Pepperoni. 405 00:19:25,076 --> 00:19:26,165 Chestia aia. 406 00:19:26,991 --> 00:19:28,558 Am mai văzut totul înainte. 407 00:19:29,472 --> 00:19:30,560 Acesta este vechiul Predator. 408 00:19:30,604 --> 00:19:32,388 Doamne. 409 00:19:32,432 --> 00:19:33,650 Ești atât de drăguță. 410 00:19:33,694 --> 00:19:34,999 Oh, ești atât de dulce. 411 00:19:35,043 --> 00:19:37,045 Avem nevoie de 412 00:19:37,088 --> 00:19:40,831 spectaculosul, cele mai bune dintre cele mai bune. 413 00:19:42,311 --> 00:19:43,269 Vreau balene. 414 00:19:43,312 --> 00:19:44,444 În regulă, tipul asta e bun. 415 00:19:44,487 --> 00:19:46,663 CrazyFrog73. 416 00:19:46,707 --> 00:19:49,318 Vrea să-l acoperim cu frișcă 417 00:19:49,362 --> 00:19:55,324 și vrea să urmărească copilul face sex cu o pisica. 418 00:19:57,500 --> 00:19:58,588 Luăm noul program 419 00:19:58,632 --> 00:20:00,590 - pentru agenții de publicitate săptămâna viitoare. - Mai vii? 420 00:20:00,634 --> 00:20:04,028 Pentru a prinde un prădător, miercuri ora 21:00. 421 00:20:04,420 --> 00:20:05,552 Primetime. 422 00:20:07,554 --> 00:20:09,686 Oh, Doamne. Chris. 423 00:20:09,730 --> 00:20:10,731 Întotdeauna am știut că se va întâmpla. 424 00:20:10,774 --> 00:20:11,862 Bine. 425 00:20:11,906 --> 00:20:13,168 Am știut mereu am putea face asta. 426 00:20:13,212 --> 00:20:15,170 Deci, trebuie să... 427 00:20:15,214 --> 00:20:18,739 Cum facem noi... prădători cu impact mare? 428 00:20:18,782 --> 00:20:20,262 Știi, nu e ca putem organiza audiții. 429 00:20:20,306 --> 00:20:22,221 Știi, suntem cam la mila a ceea ce fiecare oraș... 430 00:20:22,264 --> 00:20:23,483 Știu că poți dă-ți seama, Andie. 431 00:20:23,526 --> 00:20:24,484 Da, da, da. 432 00:20:24,527 --> 00:20:25,528 Eu cred în tine. 433 00:20:25,572 --> 00:20:26,616 O să-i găsim 434 00:20:26,660 --> 00:20:28,270 și vom fi mai mare decât Lost. 435 00:20:28,314 --> 00:20:29,880 Vom fi mai mare decât Lost. 436 00:20:29,924 --> 00:20:31,708 Hei, Hansen. 437 00:20:31,752 --> 00:20:33,623 știri de ultimă oră. Sunt Stone Phillips. 438 00:20:33,667 --> 00:20:35,451 Stone Phillips cu Dateline NBC. 439 00:20:35,495 --> 00:20:36,539 Mare treabă. 440 00:20:38,411 --> 00:20:40,978 N-aș putea niciodată să fac ceea ce faci tu. 441 00:20:42,937 --> 00:20:43,981 Mă bucur să te văd, Stone. 442 00:20:44,025 --> 00:20:46,854 Mm. Este palpitant. 443 00:20:46,897 --> 00:20:48,247 Voi urmări din Afganistan. 444 00:20:48,943 --> 00:20:50,249 Multumesc. 445 00:21:30,985 --> 00:21:31,986 Hei, dolar. 446 00:21:36,817 --> 00:21:38,819 Vreau să arăt voi băieți ceva. 447 00:21:45,260 --> 00:21:46,522 [LA TV] Hei, ce se întâmplă? 448 00:21:46,566 --> 00:21:48,872 Hei. Intră. 449 00:21:48,916 --> 00:21:51,353 Ești sigur parintii tai nu sunt acasa? 450 00:21:51,397 --> 00:21:53,399 Sunt sigur. 451 00:21:53,442 --> 00:21:56,140 Am o grămadă de bere în mașină, 452 00:21:56,184 --> 00:21:58,491 dar eu... am adus prezervativele. 453 00:21:58,534 --> 00:21:59,666 Noapte mare planificată. 454 00:22:01,407 --> 00:22:03,626 De ce nu ai un loc chiar acolo? 455 00:22:03,670 --> 00:22:05,280 Eu... Sunt aici să o cunosc. 456 00:22:05,324 --> 00:22:07,282 Ei vor pune-mă în primetime. 457 00:22:07,326 --> 00:22:09,458 Ce face crezi că este fiica mea? 458 00:22:09,502 --> 00:22:11,112 Voi, băieți, știți ce este? 459 00:22:11,982 --> 00:22:12,983 Nu. 460 00:22:15,290 --> 00:22:18,902 Ei bine, este momentul când cea mai mare cantitate de oameni 461 00:22:18,946 --> 00:22:21,688 conectați-vă pentru a viziona un program. 462 00:22:21,731 --> 00:22:23,124 Vezi tu cum arată asta, nu? 463 00:22:23,820 --> 00:22:26,127 Oh, asta e tare. 464 00:22:27,911 --> 00:22:28,999 Da. 465 00:22:29,043 --> 00:22:30,218 La sfârșitul zilei, 466 00:22:30,261 --> 00:22:32,220 un bărbat trebuie să fie tras la răspundere 467 00:22:32,263 --> 00:22:33,395 pentru decizii pe care o face. 468 00:22:33,439 --> 00:22:34,875 Nu ești de acord? 469 00:22:36,093 --> 00:22:37,138 Ei bine, ce crezi 470 00:22:37,181 --> 00:22:38,705 ar trebui să vi se întâmple? 471 00:22:38,748 --> 00:22:39,706 Scaunul electric. 472 00:22:41,621 --> 00:22:43,579 Asta este ce se va întâmpla cu mine? 473 00:22:43,623 --> 00:22:44,711 Bună. 474 00:22:45,494 --> 00:22:47,627 Nu te-am auzit intri. 475 00:22:48,976 --> 00:22:50,456 I-ai trezit? 476 00:22:51,631 --> 00:22:53,633 Oh, nu, am fost doar um... 477 00:22:53,676 --> 00:22:54,895 am fost doar revizuirea noii editări 478 00:22:54,938 --> 00:22:57,376 și au intrat, da. 479 00:22:58,855 --> 00:23:00,901 Mă bucur că te-au văzut. 480 00:23:00,944 --> 00:23:01,989 [LA TV] ...adulti care 481 00:23:02,032 --> 00:23:03,382 Îmi place să ne întâlnim tineri adolescenți online. 482 00:23:03,425 --> 00:23:04,687 Te rog, te rog, te rog. 483 00:23:04,731 --> 00:23:06,123 Nu pune asta la televizor, te rog. 484 00:23:10,301 --> 00:23:11,738 Mary, eu... am nevoie a spune ceva 485 00:23:11,781 --> 00:23:14,393 sau capul meu va exploda. eu... 486 00:23:17,570 --> 00:23:23,010 Știu că tu crezi că știi ce fel de om sunt, 487 00:23:23,053 --> 00:23:26,100 că nu sunt onestă în toate felurile 488 00:23:26,143 --> 00:23:28,319 ai crezut că voi fi când ne-am căsătorit. 489 00:23:31,584 --> 00:23:33,847 Dar vreau doar să spun ca aici si acum... 490 00:23:39,113 --> 00:23:43,291 ...sunt vinovat de tot mă acuzi de. 491 00:23:44,553 --> 00:23:46,642 Singurul lucru nu sunt vinovat 492 00:23:46,686 --> 00:23:48,427 cade din dragoste de tine. 493 00:23:50,690 --> 00:23:54,824 Și promit că când mă întorc, 494 00:23:56,826 --> 00:23:59,220 Voi fi bărbatul cu care te-ai căsătorit. 495 00:24:23,636 --> 00:24:25,551 Se mișcă spectacolul la primetime. 496 00:24:58,235 --> 00:24:59,236 Buna ziua? 497 00:25:00,499 --> 00:25:01,978 Bună ziua, domnule Prune. 498 00:25:02,022 --> 00:25:03,806 Uh, avem un stil extra large 499 00:25:03,850 --> 00:25:06,374 dildo pentru tine jos. 500 00:25:06,417 --> 00:25:07,462 Hm, dacă ai putea veni 501 00:25:07,506 --> 00:25:09,029 și obțineți-l cât mai curând posibil, 502 00:25:09,072 --> 00:25:10,378 ar fi uimitor. 503 00:25:11,814 --> 00:25:12,989 Sunt eu, sunt Troy. 504 00:25:13,033 --> 00:25:14,164 Hei, Troy. 505 00:25:14,208 --> 00:25:15,601 Omule, cum este camera? 506 00:25:16,776 --> 00:25:18,168 Este minunat. 507 00:25:18,212 --> 00:25:21,824 Uh, nu am unul, dar două paturi și... 508 00:25:21,868 --> 00:25:23,913 și au astea ca, lucruri reci cu prosoape 509 00:25:23,957 --> 00:25:27,961 și o vedere ca uh, asta ca o piscină rece. 510 00:25:28,004 --> 00:25:29,484 L-ai smucit încă? 511 00:25:32,095 --> 00:25:33,749 Glumesc, omule. 512 00:25:33,793 --> 00:25:34,750 Ai un aparat de cafea? 513 00:25:36,317 --> 00:25:37,318 Da. 514 00:25:38,145 --> 00:25:39,538 Are ca, 515 00:25:39,581 --> 00:25:41,583 pachetele mici de cafea, și zahăr, și smântână? 516 00:25:41,627 --> 00:25:42,976 Da, de ce? 517 00:25:43,019 --> 00:25:45,065 Omule, este uimitor. 518 00:25:45,108 --> 00:25:46,196 Asta e dracului-- 519 00:25:46,240 --> 00:25:47,633 Eu... Aș vrea să fiu eu, omule. 520 00:25:47,676 --> 00:25:49,678 - O să spun doar asta. - 521 00:25:49,722 --> 00:25:51,332 Ești regele Fort Myers, omule. 522 00:26:03,387 --> 00:26:04,911 Uh... 523 00:26:09,785 --> 00:26:12,919 Știi ce ar fi o întorsătură uriașă pentru mine? 524 00:26:16,575 --> 00:26:18,620 Știi ce ar fi o întorsătură uriașă pentru mine? 525 00:26:21,275 --> 00:26:23,016 Aveți animale de companie? 526 00:26:24,670 --> 00:26:26,323 Aveți animale de companie? 527 00:26:27,455 --> 00:26:29,196 Aveți animale de companie? 528 00:26:30,893 --> 00:26:32,808 Îmi ține treaba în gura ta. 529 00:26:34,288 --> 00:26:35,289 Și atunci promit... 530 00:26:37,334 --> 00:26:40,250 Xavier! 531 00:26:43,166 --> 00:26:45,168 Este pentru un copil mincinos 532 00:26:45,212 --> 00:26:48,258 sau un adult la care se gândește sa-ti dai naibii cu un copil? 533 00:26:48,302 --> 00:26:49,869 - eu-- eu-- - Asta e pentru tine? 534 00:26:49,912 --> 00:26:51,827 Este atât de evident o glumă. 535 00:26:51,871 --> 00:26:54,134 Unde sunt restul de jurnalele de chat? 536 00:26:54,177 --> 00:26:56,266 - Ai sancționat asta? - Harv, haide. 537 00:26:56,310 --> 00:26:57,572 Este pe site-ul nostru de produse. 538 00:26:58,181 --> 00:26:59,182 Ce este site-ul de produse? 539 00:27:01,663 --> 00:27:03,360 Dacă aceasta nu este doborât, 540 00:27:03,404 --> 00:27:04,884 Nu plec acolo. 541 00:27:04,927 --> 00:27:06,799 - Este doar un tanga. - Ce... 542 00:27:06,842 --> 00:27:07,887 Andie! 543 00:27:13,327 --> 00:27:15,285 Nu. Nu, nu. Nu. 544 00:27:15,329 --> 00:27:17,026 Whoa, whoa, whoa, whoa. ce faci? 545 00:27:17,070 --> 00:27:18,593 ce faci... Ce este asta? 546 00:27:18,637 --> 00:27:20,421 - Nu plec acolo... - Stai, stai, Del. Dar eu... eu... 547 00:27:20,464 --> 00:27:21,857 ...până când acest lucru este eliminat. 548 00:27:21,901 --> 00:27:23,554 Am... Am nevoie de tine azi. Noua noastră momeală nu a apărut. 549 00:27:23,598 --> 00:27:24,643 Acesta este pe site-ul nostru. 550 00:27:24,686 --> 00:27:25,948 Lasă-mă să văd, nu-mi face asta... 551 00:27:25,992 --> 00:27:27,080 Pentru că avem nevoie de tine. 552 00:27:29,082 --> 00:27:30,170 Hi. 553 00:27:30,213 --> 00:27:32,172 Vai. Cine dracu esti? 554 00:27:32,215 --> 00:27:34,783 Oh. Oh, salut. 555 00:27:34,827 --> 00:27:35,958 - Tu ești Andie? - Bună. 556 00:27:36,002 --> 00:27:37,307 - Eu sunt Dan. - Ce porţi? 557 00:27:37,351 --> 00:27:39,005 - Ce porţi? - Eu, uh-- 558 00:27:39,048 --> 00:27:40,441 - Trebuie să te schimbi. - Bogey. 559 00:27:40,484 --> 00:27:41,660 Hei, Crazy Frog este aici. 560 00:27:41,703 --> 00:27:44,663 Uh, tricou grafic și trunchiuri de baie. 561 00:27:44,706 --> 00:27:46,142 Bine, haide. 562 00:27:46,186 --> 00:27:47,709 Bine, Dan. 563 00:27:47,753 --> 00:27:50,930 Deci te joci un tânăr de 13 ani pe nume Peter. 564 00:27:50,973 --> 00:27:52,366 Petru. 565 00:27:52,409 --> 00:27:55,412 Și ai fost discutând cu acest bărbat online. 566 00:27:55,456 --> 00:27:57,632 - Bine. - Și îi plac pisicile. 567 00:27:57,676 --> 00:28:00,026 - Pisicile. - Și are un dinte de dulce. 568 00:28:00,069 --> 00:28:02,028 Tot ce trebuie să faci... 569 00:28:02,071 --> 00:28:03,856 Este să-l ia spre insula bucătăriei. 570 00:28:03,899 --> 00:28:05,292 - Bine. - Și apoi Chris o va face 571 00:28:05,335 --> 00:28:09,644 intră și vei ieși. 572 00:28:09,688 --> 00:28:11,167 - O, Isuse. - Chris intră, eu merg... 573 00:28:11,211 --> 00:28:12,560 - Bine, puka-- - Afară. Asta-- asta este. 574 00:28:12,603 --> 00:28:13,735 coajă Puka. coajă Puka. coajă Puka. 575 00:28:13,779 --> 00:28:14,867 - Am ieșit cu toții. - Fără cochilie puka? 576 00:28:16,912 --> 00:28:20,655 Bine. Dan, înțelegi? 577 00:28:23,353 --> 00:28:25,094 Este poate timp pentru o repetitie? 578 00:28:25,138 --> 00:28:26,922 Vom trage repetiția. 579 00:28:30,621 --> 00:28:32,101 Uh... 580 00:28:54,123 --> 00:28:55,385 Intră. 581 00:29:02,349 --> 00:29:03,350 Petru? 582 00:29:05,395 --> 00:29:07,049 Eşti tu? 583 00:29:07,093 --> 00:29:08,659 Hi. 584 00:29:10,226 --> 00:29:11,271 Da, eu sunt. 585 00:29:12,620 --> 00:29:13,752 Arăți diferit. 586 00:29:17,364 --> 00:29:18,800 Mult diferit. 587 00:29:21,542 --> 00:29:22,543 Pot fi. 588 00:29:23,544 --> 00:29:26,068 Scuze, sunt cam nervos. 589 00:29:26,112 --> 00:29:27,853 Ești și mai fierbinte decât pozele tale. 590 00:29:29,463 --> 00:29:31,030 Ți-ai schimbat părul? sau ceva? 591 00:29:36,122 --> 00:29:37,601 Am ieșit la soare. 592 00:29:39,299 --> 00:29:40,735 - Asta e tare. - Vrei să mergi aici? 593 00:29:42,476 --> 00:29:44,826 - Unde? - Cred că m-am gândit, um, 594 00:29:46,349 --> 00:29:47,916 poate am putea stai in bucatarie. 595 00:29:50,092 --> 00:29:51,050 Bine. 596 00:29:51,964 --> 00:29:53,617 Ai... ceva apă? 597 00:29:55,576 --> 00:29:56,795 Voi vedea ce pot face. 598 00:30:00,189 --> 00:30:01,408 Apropo... 599 00:30:06,152 --> 00:30:09,938 ...am adus ceva. 600 00:30:09,982 --> 00:30:11,244 Oh da? 601 00:30:23,822 --> 00:30:25,562 Wow. 602 00:30:29,349 --> 00:30:30,350 Bine. 603 00:30:32,787 --> 00:30:34,267 Primetime, iubito. 604 00:30:34,310 --> 00:30:36,312 Nu a dezamăgit. 605 00:30:36,356 --> 00:30:37,531 Ce se întâmplă aici? 606 00:30:38,706 --> 00:30:40,316 De ce nu ai un loc chiar acolo? 607 00:30:46,235 --> 00:30:47,410 Vrei să te explici? 608 00:30:52,851 --> 00:30:55,984 Alergând în jur, caut o pisica, 609 00:30:57,333 --> 00:31:00,032 stropind frisca peste tine. 610 00:31:01,468 --> 00:31:03,687 Ce se întâmplă în mintea ta? 611 00:31:05,646 --> 00:31:06,560 Ce s-ar fi întâmplat 612 00:31:06,603 --> 00:31:08,736 dacă nu aș fi aici? 613 00:31:08,779 --> 00:31:10,477 S-ar fi întâmplat ceva. 614 00:31:11,304 --> 00:31:12,479 Ceva de genul? 615 00:31:13,741 --> 00:31:15,395 Ceva pe linii sexuale. 616 00:31:16,352 --> 00:31:17,571 Broasca nebună. 617 00:31:17,614 --> 00:31:18,964 Ceva de genul 618 00:31:19,007 --> 00:31:20,879 ai fi făcut sex cu un adolescent minor? 619 00:31:22,532 --> 00:31:24,360 Bine. nu stiu dacă am fi făcut asta. 620 00:31:24,404 --> 00:31:27,363 Domnule, penisul tău este deja scos. 621 00:31:27,407 --> 00:31:28,495 Hei. 622 00:31:28,538 --> 00:31:29,844 Hei. 623 00:31:29,888 --> 00:31:31,280 Ai fost uimitor. 624 00:31:31,324 --> 00:31:32,368 Oh, mulțumesc. 625 00:31:32,412 --> 00:31:33,979 Ești o vedetă de cinema. 626 00:31:34,022 --> 00:31:35,719 - Mulţumesc. - Da. 627 00:31:35,763 --> 00:31:38,809 Esti un firesc. 628 00:31:38,853 --> 00:31:40,507 - Bine. - Da. 629 00:31:40,550 --> 00:31:41,987 Uimitor. 630 00:31:42,030 --> 00:31:43,336 Multumesc. 631 00:31:43,379 --> 00:31:45,947 Am migrene de stres. Nu știu dacă o faci. 632 00:31:47,601 --> 00:31:49,037 Pot fi. Pot fi. 633 00:31:49,951 --> 00:31:50,952 Multumesc. 634 00:31:53,824 --> 00:31:55,348 Ai fost atât de bun. 635 00:31:55,391 --> 00:31:56,610 - O, mulţumesc. - Da. 636 00:31:56,653 --> 00:31:57,916 - Mulţumesc. - Da. 637 00:31:57,959 --> 00:31:59,308 Sunt serios. 638 00:31:59,352 --> 00:32:00,570 - Da. - Da. 639 00:32:02,659 --> 00:32:03,704 - Facem o poveste... - Da. 640 00:32:03,747 --> 00:32:04,879 ...pe adulți 641 00:32:04,923 --> 00:32:06,750 care încearcă să se întâlnească tineri adolescenți online. 642 00:32:06,794 --> 00:32:08,535 E în regulă. E în regulă. 643 00:32:10,145 --> 00:32:11,973 Ni se întâmplă tuturor. 644 00:32:13,496 --> 00:32:15,150 Evident, ești liber să pleci, 645 00:32:15,194 --> 00:32:17,022 dar vă rog să luați crema. 646 00:32:18,980 --> 00:32:20,503 Îmi place această momeală nouă. 647 00:32:20,547 --> 00:32:21,940 Nu a înghețat ca si ultimul. 648 00:32:21,983 --> 00:32:23,463 Da. cred eu s-ar putea să meargă. 649 00:32:23,506 --> 00:32:25,073 Oh, la naiba, Andie. Nu din nou. 650 00:32:25,117 --> 00:32:26,292 Ei bine-- Eu... Am nevoie de acela. 651 00:32:26,335 --> 00:32:27,858 El este perfect pentru Jersey Shore. 652 00:32:27,902 --> 00:32:31,950 Hm... Sunt de acord, dar pentru a lui prima data, asta a fost mult, 653 00:32:31,993 --> 00:32:33,995 iar dacă avem pentru a informa rețeaua, 654 00:32:34,039 --> 00:32:36,041 optica sunt chiar nu e bine. 655 00:32:36,084 --> 00:32:39,131 Deci poți vorbi cu el? 656 00:32:40,828 --> 00:32:42,134 Ce? Nu. Am unde să fiu. 657 00:32:42,177 --> 00:32:44,136 În Fort Myers? Unde? 658 00:32:46,007 --> 00:32:47,878 Am o viață, Andie. 659 00:32:49,228 --> 00:32:52,013 Bine. Uh, poti vorbi mai intai cu el? 660 00:32:52,057 --> 00:32:55,538 Cred că reasigurarea venind de la tine, 661 00:32:55,582 --> 00:32:58,977 poate la barul hotelului, poate un Macallan drăguț, 662 00:33:00,195 --> 00:33:03,198 și poate îl cheltuiești. Poate că nu spun. 663 00:33:18,779 --> 00:33:19,954 Dan Plum. 664 00:33:19,998 --> 00:33:20,999 Chris Hansen. 665 00:33:22,130 --> 00:33:23,175 Ce mai faci? 666 00:33:23,218 --> 00:33:24,567 sunt bine. 667 00:33:28,310 --> 00:33:29,355 Este o zi mare. 668 00:33:31,487 --> 00:33:32,706 Vrei niște vin, Dan? 669 00:33:32,749 --> 00:33:34,360 Uh. Bud Light? 670 00:33:34,403 --> 00:33:35,709 Bud Light ar fi frumos. 671 00:33:35,752 --> 00:33:37,537 Relaxează-te, e pe NBC. 672 00:33:40,279 --> 00:33:41,584 B-- Budweiser, atunci. 673 00:33:42,629 --> 00:33:44,109 Macallan, îngrijit. 674 00:33:49,810 --> 00:33:51,507 De cât timp joci, Dan? 675 00:33:51,551 --> 00:33:54,032 Patru ani. 676 00:33:54,075 --> 00:33:55,294 Patru ani profesional, 677 00:33:55,337 --> 00:33:59,080 dar am... am visat din ea toată viața mea. 678 00:33:59,124 --> 00:34:02,692 Um, teatru muzical în principal. 679 00:34:02,736 --> 00:34:03,780 Uh. 680 00:34:04,651 --> 00:34:06,566 Lume diferită. 681 00:34:10,613 --> 00:34:12,833 Urăsc să mă simt ca Nu sunt la înălțime. 682 00:34:16,663 --> 00:34:19,796 Contează foarte mult pentru mine a-- a face o treabă bună. 683 00:34:21,581 --> 00:34:22,799 Uite... 684 00:34:23,583 --> 00:34:25,715 ce sperai 685 00:34:25,759 --> 00:34:28,762 a realiza din aceasta experienta? 686 00:34:30,111 --> 00:34:33,462 Uh, ceva pentru bobina mea. 687 00:34:35,856 --> 00:34:37,945 Mai mult decât atât, un credit. 688 00:34:37,988 --> 00:34:39,207 - Mm-hmm. - Asta ar fi 689 00:34:39,251 --> 00:34:40,513 cu adevărat de ajutor pentru că mi-am luat carnetul de sindicat 690 00:34:40,556 --> 00:34:43,037 si reprezentare. 691 00:34:43,081 --> 00:34:44,473 Multumesc. 692 00:34:44,517 --> 00:34:45,518 Dan. 693 00:34:48,086 --> 00:34:50,088 Știi care este creditul tău este la acest spectacol? 694 00:34:52,568 --> 00:34:53,700 Petru? 695 00:34:55,354 --> 00:34:56,398 Petru? 696 00:34:56,442 --> 00:34:58,357 Uh, personajul meu de azi? 697 00:34:58,400 --> 00:35:01,229 Nu. 698 00:35:01,273 --> 00:35:02,448 Nu. 699 00:35:02,491 --> 00:35:03,710 Super-erou. 700 00:35:04,667 --> 00:35:06,365 Acesta este creditul tău. 701 00:35:06,408 --> 00:35:11,500 Dan, ce, ce faci este mai mult decât actorie. 702 00:35:12,675 --> 00:35:14,634 Este mult mai mult. 703 00:35:16,418 --> 00:35:19,334 Ești... ești aici cu noi, si tu esti... 704 00:35:19,378 --> 00:35:20,466 salvezi copii. 705 00:35:23,512 --> 00:35:24,774 Da. 706 00:35:31,564 --> 00:35:32,913 Dan. 707 00:35:32,956 --> 00:35:33,957 Daniel. 708 00:35:36,134 --> 00:35:38,788 Dan. 709 00:35:38,832 --> 00:35:44,185 Danny. Danny, Decoy Dan. 710 00:35:44,229 --> 00:35:45,926 - Momeala Dan? - Momeală Dan. 711 00:35:45,969 --> 00:35:47,406 - Momeală Dan. - Momeală Dan. 712 00:35:48,537 --> 00:35:49,669 Acesta este creditul tău. 713 00:35:51,018 --> 00:35:53,063 Momeala Dan. 714 00:35:53,107 --> 00:35:54,152 Momeala Dan. 715 00:36:04,074 --> 00:36:08,601 Îmi amintești de fiul meu, dar mai în vârstă. 716 00:36:08,644 --> 00:36:09,645 Oh. 717 00:36:10,516 --> 00:36:11,647 Mulţumesc. 718 00:36:13,475 --> 00:36:16,783 ♪ Demn de încredere, loial, util, prietenos, politicos ♪ 719 00:36:16,826 --> 00:36:21,527 ♪ Amabil, ascultător, vesel, gospodar ♪ 720 00:36:21,570 --> 00:36:23,790 ♪ Curaj, curat și ha... 721 00:36:23,833 --> 00:36:25,400 Oh, uh... 722 00:36:27,620 --> 00:36:31,319 ah, respectuos? 723 00:36:31,363 --> 00:36:32,886 Aproape. 724 00:36:34,235 --> 00:36:35,236 Reverent. 725 00:36:35,758 --> 00:36:36,846 Reverent. 726 00:36:36,890 --> 00:36:38,239 Știam că ești un Boy Scout. 727 00:36:38,283 --> 00:36:40,372 Cât timp ai făcut-o? 728 00:36:40,415 --> 00:36:42,809 Poate ca doi ani sau ceva de genul asta. 729 00:36:45,594 --> 00:36:47,466 Este un semn de caracter puternic. 730 00:36:49,381 --> 00:36:50,425 Noapte bună. 731 00:36:50,469 --> 00:36:51,513 Noapte bună. 732 00:36:54,690 --> 00:36:56,953 Îmi pare rău, pot să întreb, este un totem actoricesc? 733 00:36:56,997 --> 00:36:58,999 Ce? Brăţara ta. 734 00:36:59,042 --> 00:37:00,130 este... 735 00:37:03,351 --> 00:37:04,918 Nimic din ce fac nu e actorie, Dan. 736 00:37:07,877 --> 00:37:12,578 - Corect. eu-- - L-am primit în India, 1996. 737 00:37:12,621 --> 00:37:15,798 Făceam o poveste asupra muncii copiilor sclavi. 738 00:37:17,670 --> 00:37:18,801 A câștigat un Emmy. 739 00:37:21,021 --> 00:37:24,590 Predator nu a făcut-o niciodată a câștigat un Emmy, 740 00:37:26,026 --> 00:37:28,594 nici vreuna dintre cele serioase recunoașterea pe care o merită. 741 00:37:35,383 --> 00:37:37,559 Dar cred totul este pe cale să se schimbe. 742 00:37:41,041 --> 00:37:42,129 - În regulă. - În regulă. 743 00:37:42,172 --> 00:37:43,261 În regulă. 744 00:37:44,784 --> 00:37:46,133 Ne vedem mâine. 745 00:37:46,176 --> 00:37:47,265 Ne vedem mâine. 746 00:38:04,151 --> 00:38:05,413 Bine. 747 00:38:06,240 --> 00:38:07,285 Unul în jos. 748 00:38:27,783 --> 00:38:28,871 Buna ziua? 749 00:38:28,915 --> 00:38:29,959 Oh, hei, Andie. 750 00:38:30,003 --> 00:38:32,179 Ea este Patty Patterson de la ABC. 751 00:38:32,222 --> 00:38:33,746 Îmi pare rău, sunt întreruperea ceva? 752 00:38:33,789 --> 00:38:34,964 Nu. 753 00:38:35,008 --> 00:38:36,705 Nu cred ne-am întâlnit, dar-- 754 00:38:36,749 --> 00:38:39,882 O, uh, avem, de fapt. 755 00:38:39,926 --> 00:38:42,581 Premiile Murrow de anul trecut. 756 00:38:42,624 --> 00:38:44,147 Corect. Uf, creierul meu. 757 00:38:46,236 --> 00:38:48,238 Oricum, am vrut să te felicit 758 00:38:48,282 --> 00:38:49,805 pe noul interval orar. 759 00:38:49,849 --> 00:38:52,504 Uh-huh. Uh-huh. Uh-huh. 760 00:38:52,547 --> 00:38:55,550 L-am văzut pe Jeff tocmai le-a prezentat-o publicitarilor. 761 00:38:55,594 --> 00:38:56,812 Nu... nu sunt sigur dacă știți, 762 00:38:56,856 --> 00:38:57,944 dar am lucrat într-o emisiune 763 00:38:57,987 --> 00:38:59,902 pentru aceeași noapte. 764 00:38:59,946 --> 00:39:01,251 Uh-huh. 765 00:39:01,295 --> 00:39:02,644 Și am fost atât de impresionat 766 00:39:02,688 --> 00:39:03,950 prin munca ta pe Predator, 767 00:39:03,993 --> 00:39:06,431 ne-ar plăcea să-ți aleagă creierul. 768 00:39:06,474 --> 00:39:07,823 Mă întrebam dacă ai fi liber 769 00:39:07,867 --> 00:39:09,347 pentru o băutură sau un-- 770 00:39:09,390 --> 00:39:11,131 Știi ce e mai bine decât o băutură? 771 00:39:11,174 --> 00:39:12,393 O rulada de sushi. 772 00:39:12,437 --> 00:39:13,655 Ei bine, asta nu este posibil. 773 00:39:13,699 --> 00:39:16,484 Sunt... Trag înăuntru Fort Myers. 774 00:39:16,528 --> 00:39:17,659 Este o nebunie. 775 00:39:17,703 --> 00:39:20,967 Voi fi în Florida mâine. 776 00:39:21,010 --> 00:39:23,186 Uh, nu mâine? 777 00:39:23,230 --> 00:39:24,318 Da, sună grozav. 778 00:39:24,362 --> 00:39:25,580 Așa că ne vedem mâine seară. 779 00:39:27,060 --> 00:39:29,671 seara? Hei, bine. 780 00:39:44,077 --> 00:39:45,470 Uite, nu vreau să spun să te supere, Kristyn, 781 00:39:45,513 --> 00:39:48,255 dar încă putem avea o cină plăcută ca prieteni. 782 00:39:48,298 --> 00:39:49,604 Ca... 783 00:39:49,648 --> 00:39:50,649 Prieteni? 784 00:39:52,085 --> 00:39:53,129 Hmm. 785 00:40:09,232 --> 00:40:12,410 Deci nimic din toate astea a însemnat ceva pentru tine? 786 00:40:12,453 --> 00:40:14,324 Nu nimic, nu. 787 00:40:14,368 --> 00:40:20,330 Uh, Kristyn, eu... eu... vreau să faci parte din viața ta. 788 00:40:20,374 --> 00:40:24,683 Da. chiar o fac, dar nu pot participa decât la, 789 00:40:24,726 --> 00:40:29,731 uh, moduri obscure la distanta, stii? 790 00:40:31,167 --> 00:40:32,647 Dar uh... 791 00:40:35,389 --> 00:40:37,043 Kristyn, haide. 792 00:40:37,086 --> 00:40:40,089 Pot să vă ispitesc pe voi doi cu ceva dulce? 793 00:40:40,133 --> 00:40:41,830 Doamne, tu ești Chris Hansen. 794 00:40:41,874 --> 00:40:43,832 - Sunt un mare fan al spectacolului tău. - Uh. 795 00:40:43,876 --> 00:40:45,486 Dar, nu vreau să fiu în ea, dar uh-- 796 00:40:46,835 --> 00:40:49,098 Fă... ai... ai vrut ceva pentru desert? 797 00:40:49,142 --> 00:40:50,665 Aveți cookie-uri? 798 00:40:50,709 --> 00:40:52,667 Eu... Pot cu siguranță întreabă bucătarul. 799 00:40:52,711 --> 00:40:54,321 Nu, sunt doar... doar glumesc. 800 00:40:54,364 --> 00:40:56,628 Doar nu contează. 801 00:40:56,671 --> 00:40:57,977 Nu, a fost o glumă. 802 00:40:58,020 --> 00:40:59,326 - O, bine. - Da da. 803 00:40:59,369 --> 00:41:00,762 Multumesc mult pentru că ai venit, domnule Hansen. 804 00:41:00,806 --> 00:41:01,763 Multumesc mult. 805 00:41:03,069 --> 00:41:05,550 Haide. Uite, am... 806 00:41:06,942 --> 00:41:09,989 am multe pe linie chiar acum. 807 00:41:14,559 --> 00:41:16,996 Îmi iubesc soția. 808 00:41:17,039 --> 00:41:18,780 Nu avem nevoie pentru a face o scenă, bine? 809 00:41:18,824 --> 00:41:20,173 Nu trebuie să facem o scenă. 810 00:41:20,216 --> 00:41:22,654 Față fericită. Fericit. 811 00:41:22,697 --> 00:41:25,439 Uite, îmi pare rău. Îmi pare rău. 812 00:41:25,483 --> 00:41:26,527 O să fac totul 813 00:41:26,571 --> 00:41:27,702 în puterea mea pentru a face acest lucru corect, 814 00:41:27,746 --> 00:41:29,008 jur pe Dumnezeu. 815 00:41:29,051 --> 00:41:30,575 Cum am spus, bine? 816 00:41:30,618 --> 00:41:32,664 Bine. Doar shh. 817 00:41:34,622 --> 00:41:35,580 Shh. 818 00:41:50,595 --> 00:41:52,379 Lasă-mă... Lasă-mă să-ți aduc un taxi. 819 00:41:53,511 --> 00:41:55,730 Oh. Oh, Doamne! 820 00:41:55,774 --> 00:41:57,906 Haide. Să mergem. 821 00:41:57,950 --> 00:41:59,342 Bine. Bine. 822 00:42:01,606 --> 00:42:04,565 ♪ La revedere 823 00:42:04,609 --> 00:42:06,828 ♪ Vrei să urc un munte 824 00:42:08,569 --> 00:42:10,353 Cine este? Sunt eu. Pot intra? 825 00:42:12,268 --> 00:42:14,488 - O secundă. - Apel de verificare. 826 00:42:14,532 --> 00:42:16,446 Verifică. 827 00:42:22,627 --> 00:42:23,715 Hei, omule. 828 00:42:23,758 --> 00:42:25,281 Hei. Iată-te. 829 00:42:25,325 --> 00:42:26,805 Ți-am spus că sunt real. 830 00:42:26,848 --> 00:42:27,893 Îmi place real. 831 00:42:29,416 --> 00:42:31,766 Ce crezi ar trebui să facem luni viitoare? 832 00:42:31,810 --> 00:42:33,028 nu stiu. 833 00:42:33,072 --> 00:42:36,641 Hm, probabil să trag niște cercuri sau ceva, 834 00:42:36,684 --> 00:42:38,860 deci daca vrei duș împreună, 835 00:42:38,904 --> 00:42:40,209 asta ar putea fi frumos. 836 00:42:40,253 --> 00:42:44,039 Da. Abia astept pentru, uh, aventura. 837 00:42:44,083 --> 00:42:47,956 Cool. Este ultima casă la capătul cul-de-sac. 838 00:42:48,000 --> 00:42:50,829 Nu o puteți rata. E plictisitor ca si celelalte. 839 00:42:50,872 --> 00:42:52,831 Ei bine, abia aștept. 840 00:42:52,874 --> 00:42:54,920 Cool. Oh, nu uita buruiana. 841 00:42:54,963 --> 00:42:56,095 O, da. 842 00:42:56,138 --> 00:42:57,531 - Va fi grozav. - Cool. 843 00:42:57,575 --> 00:42:59,098 În regulă. Mai târziu. la revedere. 844 00:42:59,141 --> 00:43:00,882 La revedere. 845 00:43:01,970 --> 00:43:03,189 Trebuie să zâmbești, 846 00:43:03,232 --> 00:43:04,494 ca să poată auzi în vocea ta. 847 00:43:04,538 --> 00:43:05,887 Da, cool. 848 00:43:05,931 --> 00:43:06,932 Mulţumesc. 849 00:43:14,156 --> 00:43:18,552 Uite, dacă asta e ceva chiar vrei sa faci, 850 00:43:19,945 --> 00:43:23,949 nu o poți trata ca un concert de actorie, știi? 851 00:43:23,992 --> 00:43:28,170 Ultima momeală a făcut-o un episod și jumătate. 852 00:43:28,214 --> 00:43:31,173 Am văzut un prădător care arăta ca tatăl lui și a plecat. 853 00:43:32,653 --> 00:43:35,743 Trebuie să găsești modalități să te protejezi. 854 00:43:37,789 --> 00:43:38,746 Da. 855 00:43:40,705 --> 00:43:41,662 Mulţumesc. 856 00:43:44,143 --> 00:43:45,579 Ne vedem mâine. 857 00:43:45,623 --> 00:43:46,667 Nu întârzia. 858 00:43:53,021 --> 00:43:54,327 - [LA TV] Hei. - [LA TV] Hei. 859 00:43:54,370 --> 00:43:55,894 Intră imediat, frate. Coc prăjituri. 860 00:43:55,937 --> 00:43:56,895 — Intră imediat, frate. 861 00:43:58,287 --> 00:43:59,506 Iubește-ți casa. 862 00:43:59,549 --> 00:44:01,551 „Hei, intră imediat, frate. Coc prăjituri.” 863 00:44:10,082 --> 00:44:11,605 „Hei, intră imediat, frate. 864 00:44:11,649 --> 00:44:13,999 Coc, Coc prăjituri.” 865 00:44:19,874 --> 00:44:20,962 Hei, intră. 866 00:44:21,006 --> 00:44:22,268 Există ceai dulce pe masă. 867 00:44:23,530 --> 00:44:25,967 Hei, intră. 868 00:44:26,011 --> 00:44:27,577 Există ceai dulce pe masă. 869 00:44:27,621 --> 00:44:29,057 [LA TV] Ai adus tu oricare dintre acele lucruri 870 00:44:29,101 --> 00:44:30,319 Am vorbit despre? 871 00:44:31,190 --> 00:44:32,539 Hei, Marco. 872 00:44:32,582 --> 00:44:34,454 Ai adus lucrurile am vorbit despre? 873 00:44:34,497 --> 00:44:35,934 Asta e casa ta? 874 00:44:35,977 --> 00:44:37,457 Uh, ei bine, din punct de vedere tehnic, casa mamei și a tatălui meu. 875 00:44:38,632 --> 00:44:40,895 Hei, tocmai am sărit afară a dusului. 876 00:44:40,939 --> 00:44:42,114 Pune doar o pizza la cuptor. 877 00:44:42,157 --> 00:44:44,943 Imaginează-mă goală și intră. 878 00:44:44,986 --> 00:44:46,814 Aș putea înțelegi ceva. 879 00:44:46,858 --> 00:44:48,076 Ei bine, ce zici un float de bere rădăcină? 880 00:44:48,120 --> 00:44:49,687 - Ooh. - O să fac asta. 881 00:44:49,730 --> 00:44:50,905 Nu merge nicăieri. 882 00:44:50,949 --> 00:44:52,864 Oh, le va placea. 883 00:44:52,907 --> 00:44:54,648 O să le placă asta. 884 00:44:55,344 --> 00:44:56,868 Ce mai faci, Stanley? 885 00:44:56,911 --> 00:44:57,999 Tu esti Jeremy? 886 00:44:58,696 --> 00:44:59,958 Limba talentată a lui Jeremy? 887 00:45:02,830 --> 00:45:04,614 Ești nervos? E în regulă. Și eu. 888 00:45:04,658 --> 00:45:06,268 Ce credeai că... 889 00:45:06,312 --> 00:45:07,922 Scuze, scuze. 890 00:45:11,796 --> 00:45:13,711 Momeala Dan. 891 00:45:13,754 --> 00:45:15,887 Eu, Christopher, Trebuie să vorbesc cu tine. 892 00:45:15,930 --> 00:45:17,802 Ton gras în cârlig. 893 00:45:17,845 --> 00:45:19,412 Oh, chiar aşa? 894 00:45:23,633 --> 00:45:25,374 Uite, vino aici. 895 00:45:26,419 --> 00:45:27,420 Închideţi ușa. 896 00:45:29,944 --> 00:45:30,945 - Hei. Bat, bat. - Ce? 897 00:45:30,989 --> 00:45:32,947 - Nu, nu, nu. - Ce tremură? 898 00:45:32,991 --> 00:45:34,253 E în regulă. Doar avem o... 899 00:45:37,169 --> 00:45:38,997 Bine. 900 00:45:39,040 --> 00:45:43,479 Așa că am primit o scrisoare de fan de la un polițist plat. 901 00:45:43,523 --> 00:45:45,612 „Dragă Chris Hansen si barbatii buni 902 00:45:45,655 --> 00:45:47,962 a Nationalului Broadcasting Corporation.” 903 00:45:49,616 --> 00:45:51,618 „ Numele meu este Michael Chachere.” 904 00:45:58,016 --> 00:45:59,452 sediu, fii sfatuit, 905 00:45:59,495 --> 00:46:00,758 M-am încuiat în unitate. 906 00:46:02,716 --> 00:46:05,240 „Îți scriu astăzi să vă mulțumesc din jos 907 00:46:05,284 --> 00:46:07,286 a inimii mele pentru promovarea bunătății 908 00:46:07,329 --> 00:46:09,418 în această lume tulburată trăim în.” 909 00:46:12,508 --> 00:46:13,901 Da, voi primi speciala Jared. 910 00:46:13,945 --> 00:46:16,599 „Vreau și eu să-ți mulțumesc pentru promovarea respectului 911 00:46:16,643 --> 00:46:19,080 pentru aplicarea legii în programarea dvs. 912 00:46:20,255 --> 00:46:22,867 „De ce are nevoie lumea asta, după părerea mea, 913 00:46:22,910 --> 00:46:25,086 este un bun, uită-te greu în oglindă.” 914 00:46:25,130 --> 00:46:26,218 Tocmai vorbeam. 915 00:46:27,654 --> 00:46:30,178 „Dar ce este asta, dar spectacolul tău?" 916 00:46:30,222 --> 00:46:31,310 [LA TV] Ne pare rău. 917 00:46:31,353 --> 00:46:32,485 Nu am... Jur că nu știam. 918 00:46:34,530 --> 00:46:37,620 „Ar trebui să te regăsești vreodată jos în Murphy, Texas, 919 00:46:37,664 --> 00:46:40,362 te rog sa stii ca ai un chip prietenos 920 00:46:40,406 --> 00:46:41,537 aici, în incinta noastră.” 921 00:46:41,581 --> 00:46:43,191 „În incinta noastră. Salutări, Michael.” 922 00:46:43,235 --> 00:46:45,280 Michael Chachere. 923 00:46:45,324 --> 00:46:48,631 Șefule, asta ar putea arata bine pentru sezonul electoral. 924 00:46:50,285 --> 00:46:52,331 Care este numele din acel program? 925 00:46:52,374 --> 00:46:53,593 Cum să prinzi un prădător. 926 00:46:57,510 --> 00:46:59,338 Predator? 927 00:46:59,381 --> 00:47:02,210 Oricum. Au încercat pentru a lua legătura cu Andie, 928 00:47:02,254 --> 00:47:04,996 dar când nu au putut, au ajuns la mine. 929 00:47:05,039 --> 00:47:06,562 Uh-uh, nu am apeluri pierdute. 930 00:47:06,606 --> 00:47:09,043 Tot ceea ce. Ei ne vor să vină să tragă în orașul lor, 931 00:47:09,087 --> 00:47:12,742 asa ca incep sa traulez zona, și e același rahat vechi. 932 00:47:12,786 --> 00:47:15,354 Muncitor din fabrică, instalator, ratat. Plictisitor. 933 00:47:15,397 --> 00:47:18,270 Dar... dar atunci prind ceva 934 00:47:18,313 --> 00:47:20,838 asta e ca nimic 935 00:47:21,534 --> 00:47:22,927 Am văzut vreodată. 936 00:47:22,970 --> 00:47:26,756 Acest pește vine, ia o mușcătură, 937 00:47:26,800 --> 00:47:29,368 și apoi bum, dispare. 938 00:47:29,411 --> 00:47:31,718 - Se întoarce, mușcă din nou. - 939 00:47:31,761 --> 00:47:34,460 Dar apoi, puf, a plecat. 940 00:47:35,374 --> 00:47:36,505 Nu-i pierd niciodată pe acești tipi, 941 00:47:36,549 --> 00:47:40,248 pentru că sunt de obicei idioți, 942 00:47:40,292 --> 00:47:43,773 dar asta este nu pedo-ul tău obișnuit. 943 00:47:43,817 --> 00:47:47,212 A avut grijă să nu dea orice departe, dar băiete, 944 00:47:47,255 --> 00:47:48,953 i-a plăcut să discute. 945 00:47:49,605 --> 00:47:51,172 Ne-am luptat. 946 00:47:51,216 --> 00:47:53,087 Am încercat fiecare truc în carte, Chris. 947 00:47:54,219 --> 00:47:56,308 L-am bătut ore în șir, 948 00:47:56,351 --> 00:47:58,266 dar el nu a luat momeala. 949 00:47:58,310 --> 00:48:04,098 Eram gata să renunț, dar apoi a alunecat. 950 00:48:05,926 --> 00:48:09,277 O veghe în Denton, Texas. 951 00:48:11,410 --> 00:48:12,977 Așa că am făcut câteva săpături. 952 00:48:13,020 --> 00:48:14,500 Ah. 953 00:48:17,720 --> 00:48:19,897 Singurul pe care l-am putut găsi a fost un eveniment privat 954 00:48:19,940 --> 00:48:22,987 pentru asociații guvernamentali a unui senator mort. 955 00:48:23,030 --> 00:48:24,727 ... a unui senator mort. 956 00:48:24,771 --> 00:48:28,079 Cel mai mult costume importante în Texas. 957 00:48:28,122 --> 00:48:32,953 Chris, nu l-am prins niciodată un agent guvernamental înainte, 958 00:48:32,997 --> 00:48:35,347 un bărbat pe dinăuntru. 959 00:48:35,390 --> 00:48:37,784 Asta, asta este. 960 00:48:38,741 --> 00:48:44,791 Tipul ăsta trebuie să fie CIA, NSA 961 00:48:44,834 --> 00:48:50,840 sau el este la cele mai înalte niveluri de guvernare. 962 00:48:54,670 --> 00:48:56,150 Adică, ce suntem vorbesc despre aici? 963 00:48:56,194 --> 00:48:59,240 Vorbim despre un primar sau un congresman sau suntem... 964 00:48:59,284 --> 00:49:00,763 vorbim despre presedinte? 965 00:49:09,076 --> 00:49:10,599 - Deci, Chris... - Hmm. 966 00:49:10,643 --> 00:49:13,124 Avem deja programul nostru pentru lunile urmatoare, 967 00:49:13,167 --> 00:49:14,821 și Jersey Shore este după asta. 968 00:49:14,864 --> 00:49:16,779 Uh, asta este o prioritate pentru retea. 969 00:49:16,823 --> 00:49:18,912 Am un sentiment despre acest tip, Chris. 970 00:49:19,565 --> 00:49:21,088 Chiar da. 971 00:49:24,657 --> 00:49:26,920 Nu. Nu este suficient informatii pentru a actiona. 972 00:49:26,964 --> 00:49:28,791 Are dreptate. 973 00:49:28,835 --> 00:49:31,533 Continuă să cauți și anunță-mă daca mai ai ceva. 974 00:49:31,577 --> 00:49:34,101 Îmi place, capacitatea psihică. 975 00:49:36,408 --> 00:49:38,584 Frumoasă treabă. 976 00:49:38,627 --> 00:49:40,194 - Bună producție. - Spune-mi despre asta. 977 00:49:45,547 --> 00:49:46,722 Nenorocită de cățea. 978 00:49:48,115 --> 00:49:49,682 Ai putea să-mi arăți ultimele două clipuri? 979 00:49:49,725 --> 00:49:52,206 Scuzați-mă. Uh, T minus 10 minute. 980 00:49:53,555 --> 00:49:55,775 Poți să-l aduci pe ultimul câteva clipuri pe care le-am filmat? 981 00:49:55,818 --> 00:49:57,690 Oh, au fost bune. 982 00:49:57,733 --> 00:49:59,170 Ei bine, eu... mă gândesc de a încerca ceva nou. 983 00:49:59,213 --> 00:50:00,736 - Vreau să văd ce am făcut. - Au fost bune. 984 00:50:04,349 --> 00:50:07,221 „Trebuie doar să fii foarte curat în fundul tău.” 985 00:50:07,265 --> 00:50:08,396 Mm-hmm. 986 00:50:08,440 --> 00:50:09,528 fundul tău? 987 00:50:09,571 --> 00:50:10,746 Cred că e prea departe. 988 00:50:10,790 --> 00:50:13,532 Uh, rămâi la suge și să fie supt chestii. 989 00:50:13,575 --> 00:50:14,707 - Bine. - Da. 990 00:50:14,750 --> 00:50:16,491 Bine. Multumesc. 991 00:50:22,367 --> 00:50:23,803 Doamne, asta e o nebunie. 992 00:50:27,328 --> 00:50:28,808 - Chris Hansen. - [LA TELEFON] Bună, Chris. 993 00:50:28,851 --> 00:50:31,898 Acesta este Brett Karinsky de la National Enquirer. 994 00:50:31,941 --> 00:50:32,986 - Uh-huh. - Am vrut doar 995 00:50:33,030 --> 00:50:34,509 pentru a vă oferi oportunitatea 996 00:50:34,553 --> 00:50:36,555 pentru a comenta înainte de a alerga o poveste despre tine săptămâna viitoare. 997 00:50:36,598 --> 00:50:39,384 Uh, și care este poveste despre? 998 00:50:40,602 --> 00:50:41,821 O tânără 999 00:50:41,864 --> 00:50:44,476 și dvs activități extraconjugale. 1000 00:50:44,519 --> 00:50:47,174 - Sună asta? - Uh. 1001 00:50:47,218 --> 00:50:49,524 - Dacă sun la NBC-- - Uh. 1002 00:50:49,568 --> 00:50:52,571 Ce ar spune despre asta? 1003 00:50:52,614 --> 00:50:55,226 Preferatul Americii prins pervers 1004 00:50:55,269 --> 00:50:57,880 lipind degetele unde degetele nu ar trebui să fie blocat. 1005 00:50:57,924 --> 00:50:59,578 Nu. 1006 00:51:10,458 --> 00:51:11,590 Uh. 1007 00:51:14,636 --> 00:51:15,681 [LA TELEFON] Bună ziua? 1008 00:51:15,724 --> 00:51:16,769 Bună, Mary. Chris Hansen. 1009 00:51:16,812 --> 00:51:18,553 Da, dragă. știu. 1010 00:51:18,597 --> 00:51:21,382 Da da. Îmi pare rău. um-- 1011 00:51:21,426 --> 00:51:22,862 Hei, hei, tată. 1012 00:51:22,905 --> 00:51:24,820 Bună, băieți. Da. Hei, tată. 1013 00:51:24,864 --> 00:51:28,085 Da, doar sunam să vorbesc cu tine 1014 00:51:28,128 --> 00:51:32,045 și um, doar sunând să vorbesc cu băieții. 1015 00:51:32,089 --> 00:51:34,308 O să vii la jocul meu de baseball? 1016 00:51:56,113 --> 00:51:57,549 Tocmai sunt aici. 1017 00:52:16,437 --> 00:52:17,482 Hei. 1018 00:52:17,525 --> 00:52:19,397 Bună. 1019 00:52:19,440 --> 00:52:20,746 Probleme în găsirea locului? 1020 00:52:22,226 --> 00:52:23,314 Nu chiar. 1021 00:52:25,316 --> 00:52:26,665 O, trage. 1022 00:52:26,708 --> 00:52:27,970 Am vărsat sifon pe cămașă. 1023 00:52:28,014 --> 00:52:29,058 Mă duc să mă schimb. 1024 00:52:29,102 --> 00:52:30,277 Reveniți într-o secundă. 1025 00:52:36,153 --> 00:52:37,371 Am stat de vorbă cu el online 1026 00:52:37,415 --> 00:52:38,590 de o lună acum. 1027 00:52:38,633 --> 00:52:40,200 E al naibii de odios. 1028 00:52:40,244 --> 00:52:41,810 Cum arăta? 1029 00:52:41,854 --> 00:52:43,203 Ai fost grozav. 1030 00:52:43,247 --> 00:52:45,031 Dacă îmi aduceți login-urile 1031 00:52:45,074 --> 00:52:46,163 mai avans data viitoare, 1032 00:52:46,206 --> 00:52:48,077 Aș putea folosi toate chestiile astea. 1033 00:52:48,121 --> 00:52:51,690 Aș fi putut... L-aș fi putut păstra acolo timp de 20 de minute. 1034 00:52:51,733 --> 00:52:53,082 Daniel. Dan, destul. 1035 00:52:53,126 --> 00:52:55,259 De fapt, tu ai o Diet Coca? 1036 00:53:00,742 --> 00:53:01,917 Pepsi este bine? 1037 00:53:04,442 --> 00:53:05,834 De ce nu ai loc chiar acolo? 1038 00:53:10,317 --> 00:53:11,884 De ce nu ai loc? 1039 00:53:15,322 --> 00:53:16,454 Ce cauți aici? 1040 00:53:19,935 --> 00:53:21,110 Stai jos. 1041 00:53:26,899 --> 00:53:28,205 Stai jos! 1042 00:53:31,164 --> 00:53:32,296 Ce cauți aici? 1043 00:53:35,473 --> 00:53:36,517 Nimic bun. 1044 00:53:38,389 --> 00:53:39,781 Ce faci pentru a trăi? 1045 00:53:44,612 --> 00:53:45,787 Sunt rabin. 1046 00:53:47,136 --> 00:53:49,356 „Îmi place să sug 1047 00:53:49,400 --> 00:53:51,053 - și a fi supt.” - A plecat. 1048 00:53:51,097 --> 00:53:52,316 Unde este asta în Biblie? 1049 00:53:52,359 --> 00:53:54,405 Vechiul Testament sau Noul Testament? 1050 00:53:56,972 --> 00:54:01,760 Uite, ești foarte ostil mie. 1051 00:54:05,067 --> 00:54:09,985 Cine ți-a dat permisiunea de a face acest lucru? 1052 00:54:13,815 --> 00:54:15,339 Ți-ai făcut asta. 1053 00:54:17,079 --> 00:54:20,996 Știi că nu au dreptul să facă asta. 1054 00:54:23,825 --> 00:54:26,306 Cine te crezi? 1055 00:54:37,883 --> 00:54:41,365 Eu sunt Chris Hansen cu Dateline NBC, 1056 00:54:41,408 --> 00:54:44,585 și facem o poveste despre adulți 1057 00:54:44,629 --> 00:54:47,196 care întâlnesc tineri adolescenți online. 1058 00:54:47,240 --> 00:54:50,025 Tu faci asta pentru televiziune? 1059 00:54:50,678 --> 00:54:51,636 Pentru televiziune? 1060 00:54:51,679 --> 00:54:52,985 Oh. Dă-l afară. 1061 00:54:53,028 --> 00:54:54,421 - Iată-l. - Scoate-l de aici! 1062 00:54:54,465 --> 00:54:55,944 Iată-l. Oh, oh, la naiba. 1063 00:54:56,989 --> 00:54:58,077 Dă-i naiba. 1064 00:54:58,120 --> 00:54:59,165 Oh, asta e uimitor. 1065 00:54:59,208 --> 00:55:00,253 Asta este uimitor. 1066 00:55:00,297 --> 00:55:01,428 - Este superb. - Da. 1067 00:55:06,477 --> 00:55:08,000 Hei, hei, hei. 1068 00:55:08,043 --> 00:55:09,567 Nu este lepros. 1069 00:55:10,350 --> 00:55:11,830 El doar te-a atins. 1070 00:55:15,834 --> 00:55:17,139 Asta nu te dezgustă? 1071 00:55:19,925 --> 00:55:20,926 Da. 1072 00:55:23,798 --> 00:55:25,060 De ce tu faci asta, Andie? 1073 00:55:31,589 --> 00:55:34,505 Pentru că vom fi emisiunea numărul unu la televizor. 1074 00:55:34,983 --> 00:55:36,985 Da? 1075 00:55:37,029 --> 00:55:38,683 Vom fi emisiunea numărul unu la televizor. 1076 00:55:38,726 --> 00:55:40,032 Ooh. 1077 00:55:40,075 --> 00:55:41,425 Ooh, ooh, ooh, ooh. 1078 00:55:46,168 --> 00:55:47,779 Emisiunea numărul unu la televizor. 1079 00:55:52,044 --> 00:55:56,353 Nu vreau să par dur... 1080 00:55:59,704 --> 00:56:01,445 dar dacă ai avea copii, 1081 00:56:02,968 --> 00:56:04,361 ai intelege. 1082 00:56:15,633 --> 00:56:18,200 Imaginează-ți asta. 1083 00:56:18,244 --> 00:56:21,029 Ești într-un IHOP mâncând singur, 1084 00:56:21,073 --> 00:56:24,206 și observi o fată cam cocoșat, 1085 00:56:24,250 --> 00:56:29,037 iar mama o mustră pentru excesul de clatite. 1086 00:56:29,081 --> 00:56:31,388 Ea spune: „Nu vreau să fii un porc gras.” 1087 00:56:31,431 --> 00:56:33,433 Și tu... crezi pentru tine, 1088 00:56:33,477 --> 00:56:35,870 „O, Doamne, acest lucru este destul de greșit.” 1089 00:56:35,914 --> 00:56:38,525 Și apoi mama devine mai tare, mai insultător, 1090 00:56:38,569 --> 00:56:41,180 si apoi in sfarsit fata incepe sa planga. 1091 00:56:41,963 --> 00:56:43,400 Ce ai face? 1092 00:56:46,098 --> 00:56:48,013 um, 1093 00:56:48,056 --> 00:56:52,191 Aș putea să-i dau fiicei numărul la serviciile sociale 1094 00:56:52,234 --> 00:56:54,628 și spune-i să mănânce ce-i place. 1095 00:56:55,455 --> 00:56:56,935 Şi 1096 00:56:58,240 --> 00:57:01,330 atunci s-ar putea să încerc să rănesc mama într-un fel. 1097 00:57:02,680 --> 00:57:05,160 Nu fizic, dar um... 1098 00:57:05,204 --> 00:57:08,033 Dragă, ăsta e numele a spectacolului, 1099 00:57:08,076 --> 00:57:09,295 Ce ai face? 1100 00:57:09,338 --> 00:57:10,383 Oh. 1101 00:57:10,427 --> 00:57:11,645 Este un-- 1102 00:57:11,689 --> 00:57:13,342 Este un ascuns, este o emisiune cu camere ascunse. 1103 00:57:13,386 --> 00:57:14,561 - Uh-huh. - Da, unde am pus 1104 00:57:14,605 --> 00:57:16,781 străini in situatii sociale, 1105 00:57:16,824 --> 00:57:18,435 dar e bine. 1106 00:57:18,478 --> 00:57:20,045 Îl cunoști pe John Quinones? 1107 00:57:20,088 --> 00:57:22,177 Bună, domnule. Eu sunt John Quinones. 1108 00:57:22,221 --> 00:57:23,614 Eu sunt John Quinones. 1109 00:57:23,657 --> 00:57:25,833 Taci din gură. 1110 00:57:25,877 --> 00:57:28,445 El este incredibil. El te vrea. 1111 00:57:28,488 --> 00:57:29,750 Oh. 1112 00:57:29,794 --> 00:57:32,492 Ei bine, sunt flatat, evident. 1113 00:57:32,536 --> 00:57:34,755 Nu cred Sunt genul de producător 1114 00:57:34,799 --> 00:57:36,714 asta face bine cu lucruri care te simti bine, 1115 00:57:36,757 --> 00:57:38,019 si nici nu cred 1116 00:57:38,063 --> 00:57:39,760 Sunt genul de producător care are mult respect 1117 00:57:39,804 --> 00:57:41,632 pentru cei care vor fură spectacolul meu. 1118 00:57:43,024 --> 00:57:45,244 Bine. Bine. Mare. 1119 00:57:47,028 --> 00:57:50,597 Uite, am dominat a-- a-- a-- mult spațiu 1120 00:57:50,641 --> 00:57:53,339 la aceasta retea. Eu... aș spune majoritatea emisiunilor 1121 00:57:53,382 --> 00:57:55,036 care au avut succes în ultimii 10 ani 1122 00:57:55,080 --> 00:57:56,516 Am avut o mână de lucru. 1123 00:57:56,560 --> 00:57:58,736 Cunosc sentimentul, si stiu ca gandesti 1124 00:57:58,779 --> 00:58:02,914 doar mergi pe jos aceeasi cale, 1125 00:58:02,957 --> 00:58:05,917 dar Chris nu este tipul să se țină de mână. 1126 00:58:05,960 --> 00:58:08,441 El nu este acel tip. 1127 00:58:08,485 --> 00:58:10,965 Știi, l-am întâlnit pe Chris odată, 1128 00:58:11,009 --> 00:58:13,141 și e ciudat, nici nu te-a pomenit. 1129 00:58:14,795 --> 00:58:17,232 Mă face să mă întreb daca intelege 1130 00:58:17,276 --> 00:58:19,104 ce meriti. 1131 00:58:19,147 --> 00:58:21,498 Vreau doar să te protejez, stii? 1132 00:58:28,983 --> 00:58:30,028 Chris Hansen. 1133 00:58:30,071 --> 00:58:31,290 [LA TELEFON] Hei, Chris. 1134 00:58:31,333 --> 00:58:32,900 Bună, Jeff. 1135 00:58:32,944 --> 00:58:33,945 Fă-mi o favoare. 1136 00:58:33,988 --> 00:58:35,120 Hmm. 1137 00:58:35,163 --> 00:58:36,425 Accesați televizorul dvs. 1138 00:58:36,469 --> 00:58:38,166 Activați ABC. 1139 00:58:38,210 --> 00:58:39,472 Mmm-hmm. 1140 00:58:39,516 --> 00:58:41,169 Spune-mi ce vezi. 1141 00:58:41,213 --> 00:58:42,214 Pierdut. 1142 00:58:43,694 --> 00:58:46,958 Sunt urși polari. 1143 00:58:47,001 --> 00:58:48,481 Da. Acești urși polari 1144 00:58:48,525 --> 00:58:50,439 o să ne dracului ucide-ne, Chris. 1145 00:58:50,483 --> 00:58:51,745 Uh-- 1146 00:58:51,789 --> 00:58:53,617 Știu oamenii se uită la tine, 1147 00:58:53,660 --> 00:58:55,314 dar voi fi sincer cu tine chiar acum. 1148 00:58:55,357 --> 00:58:57,664 Acest material nou, nu o taie. 1149 00:58:57,708 --> 00:59:04,410 Jeff, avem ceva foarte special pe linie. 1150 00:59:04,453 --> 00:59:08,066 Un adevărat „bărbat pe dinăuntru” un fel de poveste. 1151 00:59:09,284 --> 00:59:10,851 Stai, ce... ce? Stone e aici? 1152 00:59:10,895 --> 00:59:13,027 Bine. Doar spune-i Voi fi chiar acolo. 1153 00:59:13,071 --> 00:59:14,594 Hei, îmi pare rău, Chris, trebuie să fug. 1154 00:59:20,034 --> 00:59:21,035 Xavier. 1155 00:59:22,646 --> 00:59:24,169 - La dracu. - Xavier. 1156 00:59:24,212 --> 00:59:25,300 La dracu. 1157 00:59:25,344 --> 00:59:26,867 L-ai găsit? 1158 00:59:26,911 --> 00:59:28,782 Ce? 1159 00:59:28,826 --> 00:59:30,610 Peștele. L-ai găsit? 1160 00:59:30,654 --> 00:59:33,178 - Peștele? - Peștele, în CIA. 1161 00:59:34,483 --> 00:59:36,007 Intră. La naiba. 1162 00:59:36,050 --> 00:59:37,791 Dă-mi o secundă aici. 1163 00:59:37,835 --> 00:59:39,750 Andie a fost atât de sus 1164 00:59:39,793 --> 00:59:43,101 fundul dracului. am fost traulând bile adânc toată ziua. 1165 00:59:43,144 --> 00:59:44,232 Cine este el? 1166 00:59:44,276 --> 00:59:47,279 Deci l-am avut pe cârlig, nu? 1167 00:59:47,322 --> 00:59:50,238 Dar de fiecare dată Am încercat să-l urmăresc, bine, 1168 00:59:50,282 --> 00:59:51,762 Am tot fost blocat. 1169 00:59:51,805 --> 00:59:55,287 Xavier, am nevoie de tine a garanta 1170 00:59:55,330 --> 00:59:59,987 că el trebuie să fie extrem de, extrem de important. 1171 01:00:00,031 --> 01:00:02,076 O sută la sută. Acesta este mare. 1172 01:00:02,773 --> 01:00:03,817 Cel mai mare. 1173 01:00:04,644 --> 01:00:05,689 O balenă. 1174 01:00:05,732 --> 01:00:06,907 Crezi că este o balenă? 1175 01:00:06,951 --> 01:00:08,561 O balenă, cu siguranță. 1176 01:00:09,954 --> 01:00:11,129 Bine. Bine. 1177 01:00:11,172 --> 01:00:12,870 Acestea sunt chat-urile. 1178 01:00:25,796 --> 01:00:27,188 Cum îl putem prinde? 1179 01:00:27,232 --> 01:00:29,843 Trebuie să mergem acolo și fii momeala, 1180 01:00:29,887 --> 01:00:31,889 pentru că vă pot spune un lucru, 1181 01:00:31,932 --> 01:00:35,109 el nu vine spre malul Jersey. 1182 01:00:35,153 --> 01:00:39,113 Nu poți trece peste capul meu pentru a muta lăstari, Chris. 1183 01:00:39,157 --> 01:00:41,986 Îți dai seama ce aia comunică cu rețeaua? 1184 01:00:42,029 --> 01:00:45,642 Mă face să arăt ca Nu stiu ce fac. 1185 01:00:45,685 --> 01:00:48,645 Aveam un dosar plin de băieți venind pe malul Jersey. 1186 01:00:48,688 --> 01:00:50,211 Zborul se îmbarcă acum. 1187 01:00:50,255 --> 01:00:52,387 Nu avem niciun plan. 1188 01:00:52,431 --> 01:00:56,043 Urmărim un bărbat fără nume. 1189 01:00:56,087 --> 01:00:57,131 Băieți,... 1190 01:00:57,175 --> 01:00:58,437 scuze ca te intrerup. 1191 01:00:58,480 --> 01:01:00,308 Emisiunea acoperă gustări pentru zbor? 1192 01:01:00,352 --> 01:01:01,440 Mi-ar plăcea să iau niște gumă 1193 01:01:01,483 --> 01:01:04,051 daca nu e prea mult a unui lucru. 1194 01:01:04,095 --> 01:01:05,270 Da? 1195 01:01:10,667 --> 01:01:12,364 Îmi pare rău. Mulțumesc, mulțumesc. 1196 01:01:12,407 --> 01:01:13,452 Verdictul lui Saddam Hussein 1197 01:01:13,495 --> 01:01:15,497 accelerează prin deliberare. 1198 01:01:15,541 --> 01:01:18,370 Liderii politici îndeamnă pentru calm pe străzi 1199 01:01:18,413 --> 01:01:21,242 în timp ce Saddam se pregătește pentru a obține ceea ce merită. 1200 01:01:21,286 --> 01:01:22,896 O oră deschisă... 1201 01:01:29,381 --> 01:01:31,035 Ce se întâmplă cu tine? 1202 01:01:36,431 --> 01:01:38,346 Trebuie să fac ceva mare. 1203 01:01:38,390 --> 01:01:40,087 Mai mare decât Lost. 1204 01:01:40,131 --> 01:01:41,306 [LA TV] Sunt Stone Phillips 1205 01:01:41,349 --> 01:01:43,177 și acesta este Dateline NBC. 1206 01:01:44,309 --> 01:01:45,702 În Murphy, 1207 01:01:45,745 --> 01:01:48,705 avem mai multă putere de foc decât Satana însuși. 1208 01:01:49,836 --> 01:01:50,924 carabină M4, 1209 01:01:52,230 --> 01:01:53,797 HandK MP5, 1210 01:01:54,928 --> 01:01:57,844 lansator de grenade, ce-i spune. 1211 01:01:57,888 --> 01:02:01,892 Mulți dintre noi am servit aici împreună în timpul Furtunii deșertului. 1212 01:02:02,980 --> 01:02:05,373 Vă pot asigura, domnule Hansen, 1213 01:02:05,417 --> 01:02:06,679 nu vei găsi 1214 01:02:06,723 --> 01:02:09,247 o forță de poliție cu mai mult oomph. 1215 01:02:09,290 --> 01:02:12,293 Și după difuzarea acestui spectacol miercuri seara, 1216 01:02:12,337 --> 01:02:15,340 niciun pervers nu va îndrăzni să pună piciorul din nou în Murphy. 1217 01:02:15,383 --> 01:02:16,733 După ce terminăm, 1218 01:02:18,212 --> 01:02:20,562 acesta va fi cel mai sigur oraș în America. 1219 01:02:21,868 --> 01:02:23,522 Acum hai să facem niște grătar. 1220 01:02:25,654 --> 01:02:26,786 Șeful Gunn? 1221 01:02:26,830 --> 01:02:29,441 E frumos să pui fața cu fata. 1222 01:02:29,484 --> 01:02:32,096 Trebuie să-ți spun, hoss, ei nu vreau să ne dea finanțare. 1223 01:02:32,139 --> 01:02:33,575 Asta e îngrozitor. Și aceasta este 1224 01:02:33,619 --> 01:02:35,447 într-adevăr, cu adevărat va ajuta-ne mult. 1225 01:02:35,490 --> 01:02:36,622 Mulțumesc foarte mult. 1226 01:02:36,665 --> 01:02:37,884 - Cum te cheamă, hoss? - Aceasta este echipa mea. 1227 01:02:37,928 --> 01:02:38,885 Xavier Von Erck. 1228 01:02:38,929 --> 01:02:39,973 - Xavier. - Da. 1229 01:02:40,017 --> 01:02:41,453 În regulă. ești tu nu e fierbinte, hoss? 1230 01:02:41,496 --> 01:02:42,671 - Nu, nu. - Xavier este motivul 1231 01:02:42,715 --> 01:02:44,412 suntem cu toții aici. Acesta este Dan Plum. 1232 01:02:44,456 --> 01:02:45,805 El este unul dintre operatorii noștri. 1233 01:02:45,849 --> 01:02:47,720 - Dan Plum. Actor. - Del Harvey. Este o onoare. 1234 01:02:47,764 --> 01:02:48,982 În regulă. Onoarea este a mea. 1235 01:02:49,026 --> 01:02:50,462 Acum ce înseamnă asta, „Nin”? 1236 01:02:50,505 --> 01:02:53,030 Uh, este un industrial grup metalic, 1237 01:02:53,073 --> 01:02:54,379 uh, numit "Nine Inch Nails". 1238 01:02:54,422 --> 01:02:55,772 Gator, adu manșetele. 1239 01:02:55,815 --> 01:02:57,208 Are unghii de nouă inci asupra ei. 1240 01:02:57,251 --> 01:02:58,949 Da, așa e. 1241 01:02:58,992 --> 01:03:00,777 Și bună, eu sunt Andie Bender. 1242 01:03:00,820 --> 01:03:02,039 - Andie Bender. - Sunt producător, 1243 01:03:02,082 --> 01:03:03,388 și este atât de minunat a fi aici. 1244 01:03:03,431 --> 01:03:04,824 - Încântat de cunoştinţă. - Sunt atât de emoționată. 1245 01:03:04,868 --> 01:03:06,478 chiar vreau verificați echipamentul dvs. aici. 1246 01:03:06,521 --> 01:03:09,176 Ei bine, haide, hoss. Lasă-mă să vă arăt cum funcționează. 1247 01:03:09,220 --> 01:03:11,265 Mi-ar plăcea să cunosc... un fel de întâlnire în privat. 1248 01:03:11,309 --> 01:03:13,093 Adică, asta este cu adevărat un fel de operațiunea mea. 1249 01:03:13,137 --> 01:03:14,442 Sigur. Deci ar fi foarte bine 1250 01:03:14,486 --> 01:03:15,792 pentru un fel de coordonată eforturile noastre. 1251 01:03:15,835 --> 01:03:17,402 Da, hai să ne coordonăm. 1252 01:03:17,445 --> 01:03:20,492 Deci poți suna ca un băiețel. 1253 01:03:20,535 --> 01:03:21,885 Sau o fetiță. 1254 01:03:23,103 --> 01:03:24,670 Depinde de ceea ce vor ei să fiu. 1255 01:03:24,713 --> 01:03:27,151 Sunt un fel de oglindă pentru a reflecta înapoi asupra lor 1256 01:03:27,194 --> 01:03:28,239 ce vor ei. 1257 01:03:28,282 --> 01:03:29,588 Eu sunt Chris Hansen... 1258 01:03:30,981 --> 01:03:32,547 Cu Dateline NBC, și facem o poveste 1259 01:03:32,591 --> 01:03:34,854 pe adulții cărora le place să se întâlnească tineri adolescenți online. 1260 01:03:35,986 --> 01:03:37,335 [LA TV] Și săptămâna viitoare, 1261 01:03:37,378 --> 01:03:39,293 echipa Predator se află în Fort Myers, Florida. 1262 01:03:40,860 --> 01:03:42,253 [LA TV] În timp ce tu poate să fi gândit poveștile 1263 01:03:42,296 --> 01:03:43,602 săptămâna aceasta au fost neobișnuite. 1264 01:03:43,645 --> 01:03:45,125 Povestea omului te vei întâlni săptămâna viitoare... 1265 01:03:45,169 --> 01:03:46,213 - Petru? - ...este 1266 01:03:46,257 --> 01:03:47,736 de-a dreptul bizar. 1267 01:03:47,780 --> 01:03:50,043 Cred că m-am gândit că poate noi putea sta în bucătărie. 1268 01:03:50,087 --> 01:03:52,219 Acest potențial prădător intră în casă... 1269 01:03:52,263 --> 01:03:53,481 Am adus ceva. 1270 01:03:53,525 --> 01:03:55,048 Oh da? Își scoate hainele 1271 01:03:55,092 --> 01:03:57,137 și scoate afară un ingredient comun pentru desert, 1272 01:03:57,181 --> 01:03:58,660 spre surprindere de momeala noastră... 1273 01:03:58,704 --> 01:03:59,836 Ce se întâmplă aici? 1274 01:03:59,879 --> 01:04:01,054 ... cine, după acest episod, 1275 01:04:01,098 --> 01:04:02,926 nu poate comanda niciodată iar o sundae cu fudge fierbinte. 1276 01:04:05,406 --> 01:04:07,060 Da! Whoo! 1277 01:04:07,104 --> 01:04:08,932 Noroc, amice. Cireșe a pătruns, iubito. 1278 01:04:08,975 --> 01:04:10,063 Da! 1279 01:04:10,107 --> 01:04:11,499 - Da! - Uau! 1280 01:04:23,468 --> 01:04:24,556 Buna ziua? 1281 01:04:24,599 --> 01:04:26,297 [LA TELEFON] Hei. Ce se întâmplă? 1282 01:04:26,340 --> 01:04:27,951 Sunt... sunt gol. 1283 01:04:27,994 --> 01:04:29,213 Ne-am întâlnit la televizor. 1284 01:04:29,256 --> 01:04:31,084 Sunt acel pervers care ți-a arătat, 1285 01:04:31,128 --> 01:04:32,956 ți-am arătat penisul meu. 1286 01:04:32,999 --> 01:04:34,522 Și acum sunt în închisoare. 1287 01:04:34,566 --> 01:04:35,872 Te rog dă-mi drumul. 1288 01:04:35,915 --> 01:04:39,310 Omule, eu sunt. Este Troia. 1289 01:04:39,353 --> 01:04:40,354 Nu vă faceți griji. 1290 01:04:41,181 --> 01:04:42,617 Mi-ai văzut teaserul? 1291 01:04:42,661 --> 01:04:44,706 [LA TELEFON] Eu și Amanda, și dracului de Sobo 1292 01:04:44,750 --> 01:04:47,884 și Christian, Rajiv, toți petrecem nenorocit. 1293 01:04:47,927 --> 01:04:49,755 Tocmai am urmărit-o, omule. 1294 01:04:49,798 --> 01:04:52,062 W-- ce ai crezut? Credeai ca sunt bun? 1295 01:04:53,802 --> 01:04:55,282 Adică, 1296 01:04:56,893 --> 01:04:58,329 da, nu contează, nu? 1297 01:05:00,853 --> 01:05:02,594 Ce vrei să spui nu conteaza? 1298 01:05:04,813 --> 01:05:06,728 Ce fel de răspuns este acesta? 1299 01:05:06,772 --> 01:05:08,339 Băi, vreau să spun, ca, 1300 01:05:08,382 --> 01:05:10,080 aici este chestia asta erai doar pe ecran 1301 01:05:10,123 --> 01:05:12,212 pentru aproximativ 0,1 secunde. 1302 01:05:12,256 --> 01:05:14,432 Fiind tot speriat a unui prădător. 1303 01:05:14,475 --> 01:05:17,522 Da, acesta este personajul. Asta-- asta e ideea. 1304 01:05:17,565 --> 01:05:19,350 Ca prieten al tău, Sunt mândru, 1305 01:05:19,393 --> 01:05:20,612 dar dacă eram un spectator aleatoriu, 1306 01:05:20,655 --> 01:05:23,920 Aș crede absolut 0,0% despre tine. 1307 01:05:25,051 --> 01:05:26,357 Adică, omule, aici e treaba. 1308 01:05:26,400 --> 01:05:28,098 Ai fost la televizor. 1309 01:05:28,141 --> 01:05:29,751 Mi-aș dori să fiu la televizor. 1310 01:05:29,795 --> 01:05:31,231 Ar fi uimitor. 1311 01:05:31,275 --> 01:05:33,842 Poate nu ești la televizor, pentru că ești un actor prost. 1312 01:05:34,626 --> 01:05:35,844 Ce ai spus? 1313 01:05:35,888 --> 01:05:37,411 Știu că nu vrei să spui rahatul acela, omule... 1314 01:06:09,400 --> 01:06:11,663 [PE MESSA VOCALĂ] Bună, ai ajuns la Hansens. 1315 01:06:11,706 --> 01:06:14,579 Ne pare atât de rău că nu putem vino la telefon chiar acum, 1316 01:06:14,622 --> 01:06:16,624 dar vă rugăm să lăsați un mesaj... 1317 01:06:16,668 --> 01:06:18,844 Și noi sper să aveți o zi minunată. 1318 01:07:00,538 --> 01:07:01,539 Îmi pare rău. 1319 01:07:08,198 --> 01:07:09,677 Încearcă să nu-ți fie frică a mingii. 1320 01:07:21,646 --> 01:07:24,736 E ciudat să mă văd la televizor. 1321 01:07:24,779 --> 01:07:27,913 Cred că și prietenii mei nu prea inteleg. 1322 01:07:27,956 --> 01:07:29,480 Îmi pare rău. 1323 01:07:29,523 --> 01:07:30,655 Pot să-l iau. 1324 01:07:30,698 --> 01:07:31,830 E în regulă. 1325 01:07:31,873 --> 01:07:33,571 Prietenii mei nu prea inteleg 1326 01:07:33,614 --> 01:07:34,659 ce fac eu aici. 1327 01:07:38,706 --> 01:07:40,186 Cum au putut înțelegi, Dan? 1328 01:07:43,798 --> 01:07:44,799 Aici. 1329 01:07:52,372 --> 01:07:53,765 Vreau să ai asta. 1330 01:07:56,115 --> 01:07:57,682 Cred că e puțin mare. 1331 01:07:57,725 --> 01:07:58,857 Vei crește în ea. 1332 01:08:01,164 --> 01:08:02,208 Închide ochii. 1333 01:08:06,952 --> 01:08:09,259 Este 1996. 1334 01:08:11,043 --> 01:08:12,349 Ești în Pandalam. 1335 01:08:14,133 --> 01:08:15,221 Este în India. 1336 01:08:18,529 --> 01:08:19,965 La un bar de cabană. 1337 01:08:21,488 --> 01:08:24,622 Câteva băuturi înăuntru, un localnic se apropie de tine 1338 01:08:24,665 --> 01:08:27,407 și vă întreabă dacă acoperiți copii lipsă. 1339 01:08:29,279 --> 01:08:31,237 Nu știi despre ce vorbește, 1340 01:08:31,281 --> 01:08:32,760 așa îți spune el. 1341 01:08:40,464 --> 01:08:43,075 În tot statul sudic din India, 1342 01:08:44,685 --> 01:08:46,687 copiii dispar noaptea. 1343 01:08:51,344 --> 01:08:52,650 Este clinic. 1344 01:08:54,130 --> 01:08:55,305 Niciun sat nu a lovit vreodată de două ori. 1345 01:08:55,348 --> 01:08:56,654 Nadip? 1346 01:08:56,697 --> 01:08:58,438 Fără suspecți. 1347 01:08:58,482 --> 01:09:00,397 Nadip? 1348 01:09:03,226 --> 01:09:04,923 Deci sătenii începeți să vă întoarceți unul împotriva celuilalt, 1349 01:09:04,966 --> 01:09:06,446 și începe linșajul. 1350 01:09:13,061 --> 01:09:15,499 În jungla înconjurătoare, 1351 01:09:15,542 --> 01:09:19,024 i găsesc copiii în biți. 1352 01:09:19,067 --> 01:09:20,504 Chris, pot să deschid ochii acum? 1353 01:09:20,547 --> 01:09:21,766 Nu, nu încă. 1354 01:09:22,419 --> 01:09:23,681 Autoritățile 1355 01:09:24,812 --> 01:09:26,510 a spus că sunt lupi. 1356 01:09:29,077 --> 01:09:30,688 Dar am găsit un martor. 1357 01:09:34,300 --> 01:09:35,693 Tânăra fată care mi-a dat acea brățară, 1358 01:09:37,260 --> 01:09:38,652 mi-a spus ce a văzut. 1359 01:09:40,785 --> 01:09:41,916 Un întuneric 1360 01:09:43,396 --> 01:09:44,832 asta nu poate fi înțeles. 1361 01:09:44,876 --> 01:09:46,182 Nadip? 1362 01:09:47,487 --> 01:09:50,838 Asta există în afara timpului și spațiului. 1363 01:09:52,797 --> 01:09:54,190 Nu un bărbat, 1364 01:09:56,496 --> 01:09:57,889 un monstru. 1365 01:10:01,980 --> 01:10:03,286 Nimeni nu a crezut-o pe fata asta, 1366 01:10:04,287 --> 01:10:05,810 dar am făcut-o. 1367 01:10:07,638 --> 01:10:09,553 Așa că le poți spune prietenilor tăi 1368 01:10:10,771 --> 01:10:12,730 asta facem. 1369 01:10:14,122 --> 01:10:18,126 Curățăm lumea a unui rău străvechi, 1370 01:10:19,476 --> 01:10:23,393 și acel rău ne așteaptă în Murphy. 1371 01:10:26,744 --> 01:10:28,224 Balena? 1372 01:10:28,267 --> 01:10:29,834 Balena. 1373 01:10:33,185 --> 01:10:35,448 Și el este un indian? 1374 01:10:41,628 --> 01:10:42,934 Chris Hansen. 1375 01:10:42,977 --> 01:10:45,153 [LA TELEFON] Chris. Mi-a trimis un mesaj, Chris. 1376 01:10:45,197 --> 01:10:46,285 El vine. 1377 01:10:46,329 --> 01:10:47,808 Trebuie să ne mișcăm. 1378 01:11:02,214 --> 01:11:03,781 „Te joci cu el? 1379 01:11:05,870 --> 01:11:07,263 „Te-ai masturbat azi? 1380 01:11:09,221 --> 01:11:11,484 „Te-ai masturbat azi? 1381 01:11:11,528 --> 01:11:12,877 — Te-ai masturbat? 1382 01:11:13,704 --> 01:11:15,227 Cine... cine v-a chemat pe toți? 1383 01:11:15,271 --> 01:11:16,663 Xavier. 1384 01:11:16,707 --> 01:11:18,535 Uite, știu asta, asta eram gata să plecăm mâine, 1385 01:11:18,578 --> 01:11:19,927 - și bogey-ul vine acum... - Da, da, da. 1386 01:11:19,971 --> 01:11:22,234 Dar ascultă, am mâinile legate. Am patru Sony-uri 1387 01:11:22,278 --> 01:11:23,627 - în sufragerie și eu... - Uh-huh, da. 1388 01:11:24,802 --> 01:11:26,717 Trei Sony. La naiba. 1389 01:11:26,760 --> 01:11:29,372 Uh, ia ce poți cum poti. 1390 01:11:29,415 --> 01:11:31,635 Voi doi, am nevoie de voi doi pe tastaturi și pe oricine 1391 01:11:31,678 --> 01:11:33,637 că ai venit mâine, adu-i aici în seara asta. 1392 01:11:33,680 --> 01:11:36,683 T-minus, cinci minute. Toată lumea în poziție. 1393 01:11:36,727 --> 01:11:38,468 Pregătiți-vă. 1394 01:11:38,511 --> 01:11:39,773 Trebuie să mergem. 1395 01:11:43,081 --> 01:11:45,779 Hei, acesta este el? 1396 01:11:45,823 --> 01:11:46,998 Aceasta este balena? 1397 01:11:47,912 --> 01:11:50,349 Trebuie să știu bazele, Andie. 1398 01:11:51,176 --> 01:11:52,351 Da, trebuie să știu. 1399 01:11:54,397 --> 01:11:55,702 Te joci cu el? 1400 01:11:56,616 --> 01:11:57,835 Te-ai masturbat azi? 1401 01:11:57,878 --> 01:11:59,663 Te-ai masturbat azi? 1402 01:11:59,706 --> 01:12:00,794 Ti-a iesit pula? 1403 01:12:00,838 --> 01:12:02,274 Îți place să săruți? Imbratisare? 1404 01:12:02,318 --> 01:12:03,536 Îți place să săruți? Imbratisare? 1405 01:12:05,408 --> 01:12:06,670 Tu Îți place să sărut? 1406 01:12:06,713 --> 01:12:08,062 Știu că vii. 1407 01:12:22,294 --> 01:12:23,643 Îmbunătățiți mașina. 1408 01:12:24,427 --> 01:12:26,429 Spori. 1409 01:12:26,472 --> 01:12:27,995 Frag, spune-le polițiștilor pentru a intra pe poziție. 1410 01:12:28,039 --> 01:12:29,127 Am înţeles. 1411 01:12:29,170 --> 01:12:31,434 La naiba, este al naibii de granulat. 1412 01:12:32,913 --> 01:12:34,350 El nu iese. 1413 01:12:36,003 --> 01:12:37,657 Sunt în sau au iesit? 1414 01:12:39,180 --> 01:12:40,181 Ai 1415 01:12:40,225 --> 01:12:42,923 un mesaj nou. 1416 01:12:42,967 --> 01:12:44,577 [PE MESSA VOCALĂ] Hei, Chris. 1417 01:12:44,621 --> 01:12:47,014 Am sentimentul mă ignori. 1418 01:12:49,103 --> 01:12:51,236 Ascultă aici, campion, 1419 01:12:51,279 --> 01:12:56,110 Am nevoie de surse, iar tu nu oferindu-mi o mulțime de opțiuni. 1420 01:12:56,154 --> 01:12:57,851 Nu-mi comentați, 1421 01:12:57,895 --> 01:13:00,506 Voi ajunge la toată lumea în viața ta. 1422 01:13:02,334 --> 01:13:04,380 Nu face asta mai greu decât trebuie să fie. 1423 01:13:14,868 --> 01:13:16,827 Ce naiba face el? 1424 01:13:16,870 --> 01:13:17,958 Ce face? 1425 01:13:19,612 --> 01:13:20,874 Mă aude cineva? Nu înțeleg. 1426 01:13:20,918 --> 01:13:22,398 Ai putea să te oprești fiind în fața mea? 1427 01:13:50,904 --> 01:13:51,992 știi cati bani 1428 01:13:52,036 --> 01:13:54,125 asta costa în fiecare secundă? 1429 01:13:54,168 --> 01:13:55,953 Tu nu, pentru că eu fac bugetul. 1430 01:13:55,996 --> 01:13:57,171 Tu nu-mi faci treaba, 1431 01:13:57,215 --> 01:13:58,390 imi fac... 1432 01:14:01,611 --> 01:14:03,308 Ce sa întâmplat? 1433 01:14:06,180 --> 01:14:07,225 E gol. 1434 01:14:08,574 --> 01:14:09,706 Ce vrei să spui? 1435 01:14:13,361 --> 01:14:15,451 Mașina s-a condus singură? 1436 01:14:15,494 --> 01:14:17,365 Ce naiba? 1437 01:14:17,409 --> 01:14:18,410 Ce? 1438 01:14:20,934 --> 01:14:23,763 Băieți, ei știu suntem aici. 1439 01:14:25,852 --> 01:14:27,332 Cum naiba este posibil asta? 1440 01:14:27,375 --> 01:14:28,420 Hackerii. 1441 01:14:28,464 --> 01:14:29,900 Asta nu face al naibii de simț. 1442 01:14:29,943 --> 01:14:31,945 Avem de-a face cu forțe dincolo de controlul nostru aici, Harv. 1443 01:14:31,989 --> 01:14:33,730 Bine, bine. Trebuie să ne schimbăm casele. 1444 01:14:34,861 --> 01:14:36,297 Bine. 1445 01:14:41,389 --> 01:14:42,390 Chris, 1446 01:14:43,304 --> 01:14:44,784 trebuie să ne schimbăm casele. 1447 01:14:48,353 --> 01:14:49,833 Nu plecăm. 1448 01:14:51,008 --> 01:14:55,186 Ei bine, Chris, nimeni nu va veni în casa asta 1449 01:14:55,229 --> 01:14:56,796 dacă ei știu că suntem aici, 1450 01:14:56,840 --> 01:15:00,757 si suntem si noi peste 100K în gaură. 1451 01:15:00,800 --> 01:15:02,367 Nu e vorba de bani pentru mine. 1452 01:15:02,410 --> 01:15:03,847 este... este vorba de bani. 1453 01:15:03,890 --> 01:15:05,544 ce faci? Unde mergem? 1454 01:15:05,588 --> 01:15:06,719 ce faci? 1455 01:15:06,763 --> 01:15:08,416 Chris. 1456 01:15:08,460 --> 01:15:10,636 nu plec până vine balena. 1457 01:15:10,680 --> 01:15:12,377 Nu, nu. 1458 01:15:12,420 --> 01:15:14,858 Așteaptă. Hei, hei, hei, hei. 1459 01:15:14,901 --> 01:15:15,989 Chris. 1460 01:15:16,033 --> 01:15:17,513 Nu plecăm. 1461 01:15:19,776 --> 01:15:23,693 Jur pe Dumnezeu ca daca nu primesti 1462 01:15:23,736 --> 01:15:26,913 rahatul tău împreună, 1463 01:15:26,957 --> 01:15:30,395 O să sun la rețea, nenorocitule. 1464 01:15:32,919 --> 01:15:36,227 Hei, mă auzi? 1465 01:15:36,270 --> 01:15:37,924 - Da. - Înțelegi 1466 01:15:37,968 --> 01:15:40,231 ce iti spun? 1467 01:15:41,058 --> 01:15:42,625 Trag de priză. 1468 01:15:42,668 --> 01:15:44,061 Vine balena. 1469 01:15:44,104 --> 01:15:46,193 WRESTLINGDUDEEASTTEXAS nu am primit nota. 1470 01:15:46,237 --> 01:15:47,586 El trage în sus chiar acum. 1471 01:15:47,630 --> 01:15:48,848 Chris! Balena. 1472 01:15:48,892 --> 01:15:50,546 - Scoală-te! - Nu există spectacol 1473 01:15:50,589 --> 01:15:52,373 - fără balenă. - Chris! 1474 01:15:52,417 --> 01:15:55,115 Isus al naibii de Hristos. 1475 01:15:56,856 --> 01:15:59,903 [Înalt] Hei, intră. 1476 01:16:00,947 --> 01:16:02,775 Tu vii aici. 1477 01:16:03,602 --> 01:16:05,082 Nu, vii aici! 1478 01:16:26,233 --> 01:16:27,757 Sunt doar aici. 1479 01:16:30,629 --> 01:16:32,326 Un loc destul de frumos ai ajuns aici. 1480 01:16:32,370 --> 01:16:33,371 Da. 1481 01:16:35,939 --> 01:16:36,983 Deci, care-i treaba? 1482 01:16:37,897 --> 01:16:38,942 Nimic. 1483 01:16:38,985 --> 01:16:40,378 Ai adus brici? 1484 01:16:40,421 --> 01:16:41,901 Sigur că a făcut-o. 1485 01:16:41,945 --> 01:16:43,207 Ce ai vrut să faci cu ei? 1486 01:16:43,250 --> 01:16:45,122 Eram cam confuz. 1487 01:16:45,165 --> 01:16:46,297 Oh. 1488 01:16:47,211 --> 01:16:48,734 Îți voi arăta mai târziu. 1489 01:16:52,129 --> 01:16:54,522 Probabil mergi la multe case de băieți, nu? 1490 01:16:54,566 --> 01:16:55,654 nu. 1491 01:16:56,873 --> 01:16:59,745 Nici măcar să nu primești mult din casă. 1492 01:16:59,789 --> 01:17:01,617 Abia reușesc de pe computer., 1493 01:17:12,105 --> 01:17:13,193 Esti bine? 1494 01:17:13,933 --> 01:17:14,934 Mmm-hmm. 1495 01:17:23,726 --> 01:17:24,901 ai spus, 1496 01:17:27,991 --> 01:17:29,819 — Aș vrea să te pot îmbrățișa. 1497 01:17:29,862 --> 01:17:31,777 Ar fi frumos. 1498 01:17:31,821 --> 01:17:34,519 Uh, de ce... de ce citesti asta? 1499 01:17:34,562 --> 01:17:40,612 Atunci ai spus, „Pot să fiu primul tău la sex?” 1500 01:17:40,656 --> 01:17:44,007 Adică, dacă asta este ai vrut sa faci. 1501 01:17:51,841 --> 01:17:54,060 Ce în lumea faci aici? 1502 01:17:55,409 --> 01:17:56,802 Doar stau pe loc 1503 01:17:56,846 --> 01:17:57,977 cu tine, omule. 1504 01:17:58,021 --> 01:18:01,372 Ieșind cu un copil de 13 ani? 1505 01:18:01,415 --> 01:18:04,375 Uite, doar o să plec. 1506 01:18:04,418 --> 01:18:06,464 Ei bine, dacă vrei să pleci, esti liber sa pleci, 1507 01:18:06,507 --> 01:18:09,597 dar înainte să faci, ar trebui să știi că nu am 13 ani. 1508 01:18:10,337 --> 01:18:11,599 am 23 de ani. 1509 01:18:11,643 --> 01:18:15,342 Numele meu adevărat este Dan Plum, și ești la televizor. 1510 01:18:16,692 --> 01:18:19,259 Uau, așteaptă o secundă. 1511 01:18:19,303 --> 01:18:21,000 Nu vreau să fiu la televizor. 1512 01:18:21,044 --> 01:18:22,698 Sunt un antrenat profesional actor... 1513 01:18:24,221 --> 01:18:26,266 și ajut să spun o poveste pe băieții răi 1514 01:18:26,310 --> 01:18:28,312 care încearcă să întâlnească copii online. 1515 01:18:28,355 --> 01:18:32,969 Și sper să vă amintiți fata mea ca fata... 1516 01:18:36,059 --> 01:18:42,108 pe care l-ai văzut când totul s-a schimbat. 1517 01:18:44,720 --> 01:18:47,374 Uite, eu... doar o să plec. 1518 01:18:52,466 --> 01:18:54,251 Ofițer de poliție nu te misca! 1519 01:18:58,037 --> 01:19:00,039 Dă-te jos! Dă-te jos! 1520 01:19:25,456 --> 01:19:28,938 știi, pe vremuri 1521 01:19:29,982 --> 01:19:32,898 când oamenii ar acţiona atât de depravat, 1522 01:19:34,726 --> 01:19:37,120 te-ar târî în jos spre piata orasului, 1523 01:19:39,339 --> 01:19:41,167 te leagă de un post, 1524 01:19:41,211 --> 01:19:45,824 și te biciuiește pentru ca toți să vadă. 1525 01:19:48,392 --> 01:19:53,440 Pe vremuri era un pilori în fiecare oraș civilizat. 1526 01:19:56,356 --> 01:19:59,969 Acum există un televizor în fiecare casă, 1527 01:20:02,058 --> 01:20:03,799 și sunt pe el. 1528 01:20:07,280 --> 01:20:08,673 La fel ești, Dan. 1529 01:20:14,113 --> 01:20:17,029 Bună, Patty. Este Andie. 1530 01:20:17,073 --> 01:20:23,383 Doamne, tot întreb eu însumi: "Ce fac?" 1531 01:20:24,297 --> 01:20:28,824 Care cred că este o variantă ce ai face. 1532 01:20:28,867 --> 01:20:32,610 Deci cred că acesta este un semn bun. 1533 01:20:35,308 --> 01:20:40,531 Domnule Quinones, aș fi curios despre modul în care împletim. 1534 01:20:40,574 --> 01:20:41,575 Hm... 1535 01:20:47,146 --> 01:20:49,105 Și eu... sper că știi, 1536 01:20:49,148 --> 01:20:52,108 dacă el este într-adevăr un... un tip drăguț, 1537 01:20:52,151 --> 01:20:53,979 hei, poate se va sterge asupra mea. 1538 01:21:17,133 --> 01:21:19,657 The Enquirer va fi lansează o poveste despre mine. 1539 01:21:22,094 --> 01:21:23,400 Nu sunt îngrijorat. 1540 01:21:25,663 --> 01:21:26,882 Pot repara asta. 1541 01:21:28,100 --> 01:21:29,406 Trebuie doar să-l luăm. 1542 01:21:31,016 --> 01:21:32,452 Ce vârstă are ea? 1543 01:21:38,545 --> 01:21:40,634 Are 30 de ani, Andie. 1544 01:21:44,290 --> 01:21:45,509 Bravo. 1545 01:21:46,597 --> 01:21:48,729 Nu-l putem lăsa scapă. 1546 01:21:56,389 --> 01:21:59,697 Tot ce am nevoie este ca tu să crezi. 1547 01:22:04,528 --> 01:22:05,790 Am terminat. 1548 01:22:06,660 --> 01:22:13,319 Andie, balena vine. 1549 01:22:26,942 --> 01:22:29,248 Chris, Chris, Chris! 1550 01:22:29,292 --> 01:22:34,906 S-a întors și a trimis fotografii! 1551 01:22:34,950 --> 01:22:37,343 Să nu crezi că acesta este el. 1552 01:22:37,387 --> 01:22:40,738 Cred că este scos din un profil de specialitate bio AandM. 1553 01:22:42,958 --> 01:22:45,003 El este zdravăn. 1554 01:22:45,047 --> 01:22:48,224 Ne-a dat mai mult într-o noapte decât are într-o săptămână. 1555 01:22:49,268 --> 01:22:51,401 Este chiar aici. 1556 01:23:01,280 --> 01:23:02,325 Haide. 1557 01:23:07,721 --> 01:23:09,114 La dracu. 1558 01:23:31,571 --> 01:23:32,572 Haide. 1559 01:23:37,534 --> 01:23:38,709 Sfinte dracu'! 1560 01:23:39,666 --> 01:23:41,103 Nu mi-a putut rezista. 1561 01:23:41,146 --> 01:23:43,018 Uită-te la asta! 1562 01:24:00,165 --> 01:24:01,514 Cine eşti tu? 1563 01:24:29,934 --> 01:24:30,978 Bună ziua, 1564 01:24:31,022 --> 01:24:32,110 ai ajuns procuror 1565 01:24:32,154 --> 01:24:34,199 Linea fixă a lui Bill Conradt. 1566 01:24:34,243 --> 01:24:37,768 Dacă ai votat pentru mine pentru judecătorul de județ, mulțumesc. 1567 01:24:39,813 --> 01:24:42,555 Hei, Will. Este Luke. 1568 01:24:42,599 --> 01:24:46,472 De ce nu ridici și am putea vorbi mai mult? 1569 01:24:46,516 --> 01:24:49,649 Sunt în oraș pentru încă o zi... 1570 01:24:49,693 --> 01:24:51,129 Bună dimineața, Lewis. sa-mi vad matusa. 1571 01:24:51,173 --> 01:24:53,131 Bună, Jerry. Și um, 1572 01:24:53,175 --> 01:24:55,655 ea va fi plecată pentru noapte. 1573 01:24:55,699 --> 01:24:59,006 - Dimineaţa. - Așa că încercați-mă înapoi. 1574 01:24:59,703 --> 01:25:01,705 Hei, Cortland. 1575 01:25:01,748 --> 01:25:02,923 Bună, domnule Conradt. 1576 01:25:02,967 --> 01:25:04,403 Bună dimineaţa. Este. 1577 01:25:04,447 --> 01:25:05,970 Mai am acel bourbon. 1578 01:25:06,013 --> 01:25:07,711 Ştii unde sa ma gasesti. 1579 01:25:07,754 --> 01:25:10,061 Mmm, da. 1580 01:25:10,105 --> 01:25:12,063 Acum, în calitate de procuror districtual, 1581 01:25:12,107 --> 01:25:15,936 Am văzut tot felul de un comportament oribil, 1582 01:25:15,980 --> 01:25:19,201 și înțeleg cum pot vedea oamenii criminalii 1583 01:25:19,244 --> 01:25:20,941 ca altele decât umane. 1584 01:25:23,074 --> 01:25:26,338 În ciuda punerii în pericol a copilului noi am fundamentat, 1585 01:25:26,382 --> 01:25:29,820 inculpatul de aici nu este un monstru. 1586 01:25:30,734 --> 01:25:31,996 El este un bărbat. 1587 01:25:33,519 --> 01:25:37,784 Dar el a adus o boală pentru comunitatea noastră, 1588 01:25:37,828 --> 01:25:41,658 și punând deoparte acest om trimitem un mesaj, 1589 01:25:41,701 --> 01:25:47,098 un mesaj care ne place al nostru felie de Texas exact cum este, 1590 01:25:47,142 --> 01:25:49,622 și intenționăm să o țină așa. 1591 01:26:15,300 --> 01:26:17,128 „Aș putea simți cocoșul tău? 1592 01:26:18,738 --> 01:26:20,131 „Cât de gros ești? 1593 01:26:24,396 --> 01:26:25,876 „Îmi place mai tineri. 1594 01:26:27,617 --> 01:26:29,749 „O să mă tragi? 1595 01:26:31,011 --> 01:26:33,013 „Pot să te trag și eu? 1596 01:26:35,538 --> 01:26:37,279 „Îți place să săruți? 1597 01:26:38,541 --> 01:26:39,542 „În brațe?” 1598 01:26:42,022 --> 01:26:46,940 Ai fuzionat mult când ai? J slash O semn de întrebare? 1599 01:26:46,984 --> 01:26:49,682 La dracu '! S-a întors! S-a întors! 1600 01:26:54,121 --> 01:26:55,601 Să-l sunăm, omule. 1601 01:26:55,645 --> 01:26:57,124 Unde este momeala mea? 1602 01:26:57,168 --> 01:26:58,648 Hei, omule, îmi pare rău. 1603 01:27:00,563 --> 01:27:02,956 Asta a... asta e nasol, omule. Nu a fost grozav, omule. 1604 01:27:13,140 --> 01:27:15,099 [PE MESSA VOCALĂ] Eu, ai ajuns la Troia. 1605 01:27:15,142 --> 01:27:16,666 Pentru lucrări comerciale, vă rugăm să contactați 1606 01:27:16,709 --> 01:27:19,408 - la Sunshine Valley Talent. - Unde este momeala mea? 1607 01:27:19,451 --> 01:27:20,800 Pentru mine, lăsați un mesaj. 1608 01:27:22,411 --> 01:27:23,629 Hei, omule. 1609 01:27:25,196 --> 01:27:26,197 Hm... 1610 01:27:27,590 --> 01:27:28,634 Momeala Dan! 1611 01:27:28,678 --> 01:27:29,896 Uh. 1612 01:27:31,289 --> 01:27:34,684 Momeala Dan! 1613 01:27:58,011 --> 01:27:59,012 Hi. 1614 01:28:00,449 --> 01:28:02,364 Vii pe la noi? 1615 01:28:02,407 --> 01:28:05,671 [LA TELEFON] Sunt uh, gândindu-mă la asta. 1616 01:28:05,715 --> 01:28:07,499 Oh, încă nu ai plecat? 1617 01:28:07,543 --> 01:28:09,240 Nu. 1618 01:28:09,284 --> 01:28:12,025 Ei bine, vii aici sau nu? 1619 01:28:12,069 --> 01:28:15,638 Ei bine, puțin mai târziu. 1620 01:28:16,682 --> 01:28:18,075 Mmm. 1621 01:28:18,118 --> 01:28:19,946 Ce vrei să faci? 1622 01:28:19,990 --> 01:28:21,165 Ce vă place? 1623 01:28:24,690 --> 01:28:26,126 Îmi plac muzicale. 1624 01:28:29,565 --> 01:28:32,219 Poate am putea urmări unul și petreci timp. 1625 01:28:32,263 --> 01:28:33,786 Ar fi frumos. 1626 01:28:33,830 --> 01:28:37,224 Ai încercat vreodată Vegemite? 1627 01:28:39,531 --> 01:28:40,706 Ce-i asta? 1628 01:28:42,229 --> 01:28:44,449 Te am a fost vreodată în Australia? 1629 01:28:45,058 --> 01:28:46,103 Uh-uh. 1630 01:28:46,146 --> 01:28:47,713 O, eu... 1631 01:28:47,757 --> 01:28:51,151 Ei bine, pur și simplu uh, îmi place. 1632 01:28:51,195 --> 01:28:54,285 Am văzut cele mai frumoase lucruri din viața mea acolo. 1633 01:28:55,547 --> 01:28:56,809 Cangurii. 1634 01:28:56,853 --> 01:28:58,115 cocoș. 1635 01:28:59,682 --> 01:29:01,423 Ei sunt animalele mele preferate. 1636 01:29:03,468 --> 01:29:04,817 E misto. 1637 01:29:04,861 --> 01:29:08,299 Hei, oricum, devin greu parca super usor. 1638 01:29:08,343 --> 01:29:10,257 De ce nu vii si sa fie greu? 1639 01:29:13,696 --> 01:29:15,088 Eu, 1640 01:29:17,308 --> 01:29:18,396 Trebuie să plec. 1641 01:29:20,833 --> 01:29:23,183 am lucrat cu acel DA timp de 10 ani. 1642 01:29:23,227 --> 01:29:26,448 Mi-a cunoscut soția, și-a cunoscut copiii. 1643 01:29:27,013 --> 01:29:28,493 Hristos. 1644 01:29:30,843 --> 01:29:33,759 Tipul care îi prinde pe băieți. 1645 01:29:35,108 --> 01:29:38,982 Băiatul ăla Păcat de democrat! 1646 01:29:40,418 --> 01:29:41,506 O să-l dezgust. 1647 01:29:42,159 --> 01:29:43,203 Formează-te! 1648 01:29:43,247 --> 01:29:46,598 Cortland, trebuie să-l văd. 1649 01:29:48,644 --> 01:29:50,123 Trebuie să mă uit la el în ochii lui. 1650 01:29:51,647 --> 01:29:54,998 Trebuie să-l pun la televizor. 1651 01:29:55,041 --> 01:29:56,956 Trebuie să-i pun capul pe un băţ. 1652 01:29:57,000 --> 01:29:58,262 Gator, avem nevoie de mandate. 1653 01:29:58,305 --> 01:29:59,350 - Mergem la el? - Da. 1654 01:29:59,394 --> 01:30:01,613 Noi nu facem asta. Ei vin la noi. 1655 01:30:01,657 --> 01:30:03,223 Cred că trebuie să... bine să respectați protocolul. 1656 01:30:03,267 --> 01:30:06,879 Ay-yo. Toate informațiile lui dispărând. 1657 01:30:06,923 --> 01:30:08,838 - MSN-ul lui, MySpace-ul lui. - Protocol. 1658 01:30:08,881 --> 01:30:10,274 - Protocol. Protocol. - Andie. 1659 01:30:10,317 --> 01:30:11,841 La dracu de protocol! 1660 01:30:11,884 --> 01:30:13,277 Andie. 1661 01:30:13,320 --> 01:30:15,845 Dar ar trebui chiar face asta, ca la carte. 1662 01:30:15,888 --> 01:30:17,673 După carte... 1663 01:30:18,543 --> 01:30:20,023 Am nevoie de tine. 1664 01:30:20,066 --> 01:30:21,154 Cât timp e va dura? 1665 01:30:21,198 --> 01:30:22,460 O săptămână, poate două. 1666 01:30:22,504 --> 01:30:24,027 Dacă urcăm împotriva acestui om, 1667 01:30:24,070 --> 01:30:25,637 trebuie să punem i-urile noastre și încrucișează-ne tricoul... 1668 01:30:25,681 --> 01:30:28,118 Nu avem genul ăsta de timp. 1669 01:30:28,161 --> 01:30:30,816 În timp ce stăm aici zăbovind, 1670 01:30:30,860 --> 01:30:33,645 își va șterge urmele 1671 01:30:33,689 --> 01:30:36,039 dacă nu-l primim astăzi, 1672 01:30:37,083 --> 01:30:42,872 si apoi îl vom pierde pentru totdeauna. 1673 01:30:43,568 --> 01:30:45,483 Are dreptate. 1674 01:30:45,527 --> 01:30:49,400 Să mergem toți. Luați tot ce aveți nevoie. 1675 01:30:49,444 --> 01:30:50,793 Bună seara. 1676 01:30:50,836 --> 01:30:52,316 Du-te, du-te, du-te, du-te! 1677 01:30:52,359 --> 01:30:53,796 Nu avem doar adunate ca forțe de ordine... 1678 01:30:53,839 --> 01:30:55,275 Formează-te! 1679 01:30:55,319 --> 01:30:57,756 Hai să harponăm nenorocitul acela. 1680 01:30:57,800 --> 01:30:59,149 ...Tu faci parte a unei povești 1681 01:30:59,192 --> 01:31:00,933 mult mai mare decât voi înșivă. 1682 01:31:03,849 --> 01:31:06,591 Nu uitați, suntem aici a face o declarație. 1683 01:31:06,635 --> 01:31:09,159 Pedo-urile nu sunt permise în Texas. 1684 01:31:12,771 --> 01:31:16,514 Dacă vezi camera pe tine, acționează natural. 1685 01:31:16,558 --> 01:31:19,038 - Da, domnule! - Să ne prindem un prădător. 1686 01:31:19,082 --> 01:31:20,431 Da! Colibă! Colibă! 1687 01:31:25,175 --> 01:31:26,959 Maria? 1688 01:31:27,003 --> 01:31:29,396 Bună, domnule. Multumesc pentru serviciul dumneavoastră. Multumesc. 1689 01:31:29,440 --> 01:31:30,441 Maria. 1690 01:31:31,616 --> 01:31:33,357 Mar... ce mai faci? 1691 01:31:34,619 --> 01:31:36,316 - Mulţumesc. Maria. - [LA TELEFON] Chris. 1692 01:31:36,360 --> 01:31:37,404 Maria. 1693 01:31:37,448 --> 01:31:38,797 Tocmai am primit un... 1694 01:31:39,319 --> 01:31:40,451 Bună ziua? 1695 01:31:41,670 --> 01:31:43,933 Mary, salut. 1696 01:31:43,976 --> 01:31:45,500 Hi. 1697 01:31:45,543 --> 01:31:47,676 Mă întorc acasă mâine. 1698 01:31:47,719 --> 01:31:48,807 Da. 1699 01:31:48,851 --> 01:31:51,157 Și voi fi acolo pentru Ziua Recunoștinței. 1700 01:31:51,201 --> 01:31:53,116 Chris, au fotografii cu tine... 1701 01:31:54,378 --> 01:31:55,771 și o femeie. 1702 01:31:57,468 --> 01:32:00,036 Îmi cer un comentariu. 1703 01:32:00,079 --> 01:32:02,908 Ce sugerați să spun? 1704 01:32:02,952 --> 01:32:04,693 Este o treabă cu secure. Există o... 1705 01:32:04,736 --> 01:32:07,739 ei știu doar că voi fi pe-- pe, la știrile naționale, 1706 01:32:07,783 --> 01:32:10,394 și uh, știi, este normal pentru curs. 1707 01:32:13,571 --> 01:32:15,660 Vei fi atât de mândră de mine, Mary. 1708 01:32:19,577 --> 01:32:20,622 Te iubesc, Mary. 1709 01:32:24,147 --> 01:32:25,757 Iubește băieții. 1710 01:32:26,628 --> 01:32:27,716 Hei, Chris. 1711 01:32:29,282 --> 01:32:30,849 Chris, scuză-mă. Scuzați-mă. 1712 01:32:30,893 --> 01:32:32,677 Vă deranjează dacă primim o fotografie foarte repede? 1713 01:32:34,157 --> 01:32:35,245 Sigur. 1714 01:32:35,288 --> 01:32:37,682 Oh, minunat. Mulțumesc, omule. 1715 01:32:37,726 --> 01:32:40,206 Sunt un mare fan. 1716 01:32:40,250 --> 01:32:41,643 Tu faci lucrarea Domnului. Știi asta, nu? 1717 01:32:44,515 --> 01:32:46,299 În regulă. Zâmbete mari. 1718 01:32:46,343 --> 01:32:48,171 Zâmbete mari, Melvin. Zâmbete mari. 1719 01:32:59,878 --> 01:33:02,881 În regulă, toți, l-am prins ca un șobolan. 1720 01:33:02,925 --> 01:33:04,840 Hai să facem dreptate pe cameră. 1721 01:33:18,984 --> 01:33:21,073 nu cred procurorul va ieși 1722 01:33:21,117 --> 01:33:22,640 cu toate acestea hardware vizibil. 1723 01:33:22,684 --> 01:33:24,947 Deci, cum voi face imi primesc interviul? 1724 01:33:24,990 --> 01:33:27,993 Pot avea o echipă de tac faceți o intrare forțată... 1725 01:33:28,037 --> 01:33:29,952 este chemarea voastră pe acela. 1726 01:33:29,995 --> 01:33:35,610 Dacă facem asta, Vreau camere la armele tale. 1727 01:33:37,568 --> 01:33:38,743 nici nu stiu daca este posibil. 1728 01:33:38,787 --> 01:33:40,223 Să facem posibil. 1729 01:33:40,266 --> 01:33:43,052 Mitchell, camere pe arme! 1730 01:33:43,095 --> 01:33:45,184 Adică, cum voi ajunge nenorocitul meu interviu? 1731 01:33:48,013 --> 01:33:49,711 Patty, salut. 1732 01:33:49,754 --> 01:33:51,495 [LA TELEFON] În sfârșit am primit acea ofertă scrisă pentru tine. 1733 01:33:51,538 --> 01:33:53,540 Îmi pare rău, nu te aud atat de bine. 1734 01:33:53,584 --> 01:33:56,413 O, suntem atât de încântat-- 1735 01:33:56,456 --> 01:33:57,849 - Da. - Că ești 1736 01:33:57,893 --> 01:34:00,286 - vin la rețeaua cool. - Mă gândeam la asta 1737 01:34:00,330 --> 01:34:01,636 și uh... 1738 01:34:04,551 --> 01:34:06,031 nu vreau. 1739 01:34:06,075 --> 01:34:08,294 Îmi pare rău? Ce vrei să spui? 1740 01:34:08,338 --> 01:34:09,774 Nu, nu vreau. 1741 01:34:09,818 --> 01:34:12,081 Doamne, Andie. 1742 01:34:12,124 --> 01:34:13,691 Mi-am scos gâtul pentru tine. 1743 01:34:13,735 --> 01:34:15,954 Ei bine, îmi pare rău dacă ți-am pierdut timpul. 1744 01:34:15,998 --> 01:34:17,216 De ce nu ai nevoie de o săptămână 1745 01:34:17,260 --> 01:34:18,827 - să mă gândesc la asta? - Nu. 1746 01:34:20,176 --> 01:34:21,917 Cred faci o mare greșeală-- 1747 01:34:46,028 --> 01:34:47,551 Am nevoie doar de tine să vorbesc cu el. 1748 01:34:49,074 --> 01:34:50,162 Scoate-l afară. 1749 01:34:51,207 --> 01:34:52,904 Voi primi interviul, 1750 01:34:52,948 --> 01:34:55,037 iar tu vei face parte din istoria televiziunii. 1751 01:34:59,084 --> 01:35:00,695 Nu pot să ies acolo. 1752 01:35:04,002 --> 01:35:08,659 Ori ești cu mine sau esti cu el. 1753 01:35:20,410 --> 01:35:22,194 Nu vreau să fiu o persoană rea. 1754 01:35:27,112 --> 01:35:28,374 fiule... 1755 01:35:30,072 --> 01:35:35,251 definiția ta despre rău și definiția mea despre rău 1756 01:35:36,295 --> 01:35:37,993 sunt foarte diferite. 1757 01:35:49,004 --> 01:35:50,222 Te mută acum. 1758 01:35:50,266 --> 01:35:51,571 Showtime. 1759 01:36:18,729 --> 01:36:20,035 Să mergem. Să mergem. 1760 01:36:20,078 --> 01:36:21,427 Vai! Vai! 1761 01:36:21,471 --> 01:36:22,515 Camere de luat vederi! 1762 01:36:23,865 --> 01:36:24,953 Voinţă? 1763 01:36:27,999 --> 01:36:29,609 Știu că ești acolo. 1764 01:36:32,047 --> 01:36:34,092 Doar vino afară. 1765 01:36:34,136 --> 01:36:36,138 Va fi mai sigur dacă vii afară. 1766 01:36:37,922 --> 01:36:39,184 [LA TELEFON] Eu doar, 1767 01:36:39,228 --> 01:36:42,187 Am vrut doar pentru a viziona muzicale cu tine. 1768 01:36:43,362 --> 01:36:44,407 Da, știu. 1769 01:36:51,588 --> 01:36:53,720 Care a fost din nou? 1770 01:36:55,722 --> 01:36:56,854 Închiriere. 1771 01:36:59,117 --> 01:37:01,337 Cred că sunt în minoritate de oameni care chiar gândesc 1772 01:37:01,380 --> 01:37:04,731 filmul este mai bun decât producția de scenă. 1773 01:37:06,255 --> 01:37:07,430 Este amuzant. 1774 01:37:12,348 --> 01:37:14,698 [LA RADIO] Toate camerele înregistrează. 1775 01:37:33,804 --> 01:37:40,637 ♪ 525.600 de minute 1776 01:37:43,379 --> 01:37:48,863 ♪ 525.000 de momente atât de drag 1777 01:37:50,690 --> 01:37:56,044 ♪ 525.600 de minute 1778 01:37:57,784 --> 01:38:02,180 ♪ Cum măsori, masura un an? ♪ 1779 01:38:04,139 --> 01:38:09,318 ♪ La lumina zilei, la apus, la miezul nopții, ♪ 1780 01:38:09,361 --> 01:38:13,235 ♪ În căni de cafea, în inci ♪ 1781 01:38:18,109 --> 01:38:19,632 Țineți-vă pozițiile. 1782 01:38:28,337 --> 01:38:30,382 La naiba! 1783 01:38:30,426 --> 01:38:32,123 10-56, peste. 1784 01:38:38,782 --> 01:38:40,262 Patrula de pompieri este pe drum. 1785 01:38:47,443 --> 01:38:48,661 Se confirmă că avem 1786 01:38:48,705 --> 01:38:50,011 o victimă civilă. 1787 01:38:55,146 --> 01:38:58,193 Cred că pot face asta să funcționeze. 1788 01:38:58,236 --> 01:38:59,542 Medici, două minute. 1789 01:38:59,585 --> 01:39:01,326 Găsiți niște polițiști de intervievat. 1790 01:39:11,032 --> 01:39:12,381 Îmi place mai tineri. 1791 01:39:14,339 --> 01:39:15,775 Ți-ai scos pula? 1792 01:39:17,603 --> 01:39:18,953 Te joci cu el? 1793 01:39:21,651 --> 01:39:23,392 Ți-ai scos pula? Te joci cu el? 1794 01:39:25,742 --> 01:39:27,352 Te-ai masturbat azi? 1795 01:39:30,007 --> 01:39:31,400 Îți place să săruți, să te îmbrățișezi? 1796 01:39:34,142 --> 01:39:35,534 Pot să-ți simt penisul? 1797 01:39:38,320 --> 01:39:39,495 Cat de gros esti? 1798 01:39:43,064 --> 01:39:44,239 O să mă tragi? 1799 01:39:45,762 --> 01:39:47,111 Pot să te trag și eu? 1800 01:39:50,941 --> 01:39:52,247 Ți-ai scos pula? 1801 01:39:54,597 --> 01:39:55,554 Te joci cu el? 1802 01:39:58,949 --> 01:40:00,298 Te-ai masturbat azi? 1803 01:40:03,823 --> 01:40:06,957 Îți place să săruți, să te îmbrățișezi? 1804 01:40:15,487 --> 01:40:17,228 Ce s-ar fi întâmplat daca nu as fi aici? 1805 01:41:19,682 --> 01:41:20,944 Hei. Îmi pare rău. 1806 01:41:20,987 --> 01:41:24,991 Tu ești Daniel Plum? 1807 01:41:27,211 --> 01:41:28,256 Mmm-hmm. Oh, omule, 1808 01:41:28,299 --> 01:41:30,214 Cred că am poșta ta. 1809 01:41:30,258 --> 01:41:33,391 Da, am, uh, 202 și jumătate, nu 202 si un sfert. 1810 01:41:34,610 --> 01:41:35,872 Da. Mulţumesc. Multumesc. 1811 01:41:35,915 --> 01:41:37,265 Nu vă faceți griji. Nu vă faceți griji. Iată. 1812 01:41:37,308 --> 01:41:38,527 - Mulţumesc. - Ştii, 1813 01:41:38,570 --> 01:41:40,137 in acest moment, Jur că ar trebui să-ți placă, 1814 01:41:40,181 --> 01:41:42,400 pune numele meu pe e-mail, pentru că ultimii trei chiriași 1815 01:41:42,444 --> 01:41:44,620 care au locuit aici, Am primit toate corespondența lor. 1816 01:41:44,663 --> 01:41:45,751 - Huh. - E o nebunie, omule. 1817 01:41:45,795 --> 01:41:47,318 - Bine. - E ca și cum nu contează 1818 01:41:47,362 --> 01:41:51,670 ceea ce fac, nu le pot obține să nu-l mai pun în cutia mea, 1819 01:41:51,714 --> 01:41:54,804 și scrie 202 și un sfert, și încă o fac. 1820 01:41:54,847 --> 01:41:56,501 - Ştii ce vreau să spun? - Corect. Mulţumesc. 1821 01:41:56,545 --> 01:41:57,981 Oh, știi ce? Mai am un pachet. 1822 01:41:58,024 --> 01:41:59,156 O voi lua pentru tine, bine? 1823 01:42:35,323 --> 01:42:36,759 În regulă, frate omule. 1824 01:42:37,803 --> 01:42:39,414 Iată. 1825 01:42:39,457 --> 01:42:42,721 Prioritate peste noapte, Domnul Pantaloni Fancy. 1826 01:42:42,765 --> 01:42:44,245 Hei, ce este în cutie? 1827 01:42:44,288 --> 01:42:46,203 Ce este în cutie? 1828 01:42:47,813 --> 01:42:50,642 Oh, la naiba. Ești actor? 1829 01:42:50,686 --> 01:42:52,601 Tu uh... esti actor? 1830 01:43:49,266 --> 01:43:55,098 ♪ Fața vopsită în alb Cu fluturi albaștri ♪ 1831 01:43:56,273 --> 01:43:58,232 ♪ Risipirea dorințelor Pe lume ♪ 1832 01:43:59,885 --> 01:44:05,282 ♪ Ai putea să mergi acasă Dar ai fi singur ♪ 1833 01:44:07,197 --> 01:44:13,377 ♪ Ziua de naștere Am totul ♪ 1834 01:44:14,509 --> 01:44:20,384 ♪ Pe video 1835 01:44:20,428 --> 01:44:26,260 ♪ Pe video 1836 01:44:27,957 --> 01:44:34,485 ♪ Te-am văzut făcând Îngeri în zăpadă ♪ 1837 01:44:52,242 --> 01:44:58,814 ♪ Cântă atât de tare Nu te auzi ♪ 1838 01:44:58,857 --> 01:45:01,120 ♪ Fragil ca un copil La târg ♪ 1839 01:45:02,731 --> 01:45:08,389 ♪ Ai luat prea mult Dar nu a fost suficient ♪ 1840 01:45:09,955 --> 01:45:16,571 ♪ Ne-au speriat pe toți Păpușa mea de porțelan ♪ 1841 01:45:21,053 --> 01:45:24,840 ♪ Am văzut totul 1842 01:45:24,883 --> 01:45:30,846 ♪ Pe video 1843 01:45:30,889 --> 01:45:37,069 ♪ Pe video 1844 01:45:38,506 --> 01:45:45,295 ♪ Te-am văzut făcând Îngeri în zăpadă ♪ 1845 01:45:48,864 --> 01:45:55,523 ♪ Te privesc Ca un criminal obișnuit ♪ 1846 01:45:59,222 --> 01:46:05,837 ♪ Pe video 1847 01:46:05,881 --> 01:46:12,366 ♪ Pe video